aus allen Wolken fallen

разг. völlig überrascht seinрусскийпоразиться, остолбенеть, ахнуть (от удивления)узбекскийhayratdan dong qotib qolmoq

Hast du dein Auto schon aus der Werkstatt geholt?» — «Ja. Ich dachte, es sei nur eine kleine Reparatur nötig, aber als ich die Rechnung sah, fiel ich aus allen Wolken.»