auf dem trockenen sitzen (sein)

1. in finanzeller Verlegenheit seinрусскийсидеть на мели (без денег)узбекскийshoʻri qurimoq (pulsiz qolmoq)

Wie ist es, Hans Werner? Kannst du mir 50 Mark leihen?» Leider nicht, ich sitzte auf dem trockenen.»

2. русскийзастрять, стоить на месте, не двигатьсяузбекскийjoyida qotib qolmoq.

Unser Korrespondent hat schon lange keinen Bericht mehr eschickt, und wir sitzen in bezug auf dieses Land auf dem rockenen.