auf dem Schneider sein (herauskommen)

1. ирон. русчаиметь уже (далеко) за тридцать, быть уже не первой молодости (б.ч. о женщинах; выражение заимствовано из игры в «Скат», где Schneider означает 30 очков)ўзбекча30 дан ўтиб ўтин бўлмоқ (аёллар тўғрисида)

2. русчавыйти из трудного положенияўзбекчаиши битди эшаги лойдан ўтди, қийин аҳволдан қутулди

Den größten Teil des Kredits haben wir schon zurückgezahlt. Wir sind jetzt aus dem Schneider.