атроф

от 1. Теваракдаги фазо, жой, ер; ҳамма тараф.

Кун ботган, бутун атроф қоронғилашган эди. — С. Айний, Қуллар

Ёʻлчи атрофга кўз ташлар, шамолда шилдираган ҳар баргдан чўчир эди. — Ойбек, Танланган асарлар

Куй кечанинг жимлигида атрофга равон оқади. — С. Зуннунова, Олов

2. Теваракдаги яқин жой, яқин орадаги ерлар.

[Ёрмат] Атрофдан биронта тарвуз топиб келтириш учун Ўрозга ялинди. — Ойбек, Танланган асарлар

Қорабулоқ қишлоғи ва атрофига қозилик қилувчи маълум зот эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. Бирор нарсанинг гир айланаси, тевараги ёки чети, зиҳи.

Атрофи қора, ўртаси гулли патнис. Дастурхон атрофи. Ҳовуз атрофи.

Асрорқулнинг кўз атрофи қизариб, юзида сохта табассум акс этди. — А. Қаҳҳор, Асрор бобо

4. кўчма Теваракдаги муҳит, кишилар.

Марямхон ўзи тўқиганми ё атрофдан эшитганми, ҳар вақт шундай жавоб берар эди: Кундош — бошингда тош, кўзингда ёш. — Ойбек, Танланган асарлар

5. 3-шахс жўналиш келишиги ва ўрин-пайт келишиги аффикслари билан кўмакчи вазифасида қўлланади (атрофида).

Теваракдаги фазо, жой, ер; теваракни ўраб олган ҳамма ёқ, томон.CİVAR, ETRAF

загадка окрестность, окружность (чего-л.)

ойнам усти қопқоқли, атрофлари чаноқли зеркало моё со створками, вокруг – бахрома (Глаза и ресницы)

átirap, ortalıq

Gegend f, Umgebung f, Umkreis m