asramoq

fl. 1. Yomon taʼsirdan, salbiy hodisadan himoya qilmoq.

Maqsadimiz elni asrash.

Shundan buyon Unsin yigʻlaydi. Shokir ota: Zolimning zulmidan asra! deb Yoʻlchi uchun qaygʻuradi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Yoʻq boʻlish va shu kabilarga qoʻymay, ehtiyot holda tutmoq.

Oʻgʻli Muhammad Rasul Mirzaboshi otasidan qolgan va oʻzi toʻplagan ikki mingdan ziyod kitoblarni hech kimga bermay, kelajak uchun asraydi. — K. Yashin, Hamza

Orolni asrash komitetining tashabbusi bilan Oʻzbekiston melioratsiya va suv xoʻjaligi vaziri K. Sapayev bilan uchrashuv boʻlib oʻtdi. — Gazetadan

3. Biror maqsadda parvarishlab qaramoq; boqmoq.

Mol asramoq. Qush asramoq.

1. Oʻz qaramogʻiga olib boqmoq.KORUMAK

2. Ehtiyot qilmoq, saqlamoq.MUHAFAZA ETMEK

1. (saqlamoq)bewahren vt

• koʻz qorachigʻiday wie sein Augapfel bewahren

2. (bola asrab olmoq)adoptieren vt

1. содержать, воспитывать, выращивать (напр., животное)

yetim qoʻzi asrasang, ogʻzi-burning moy etar вырастишь осиротевшего ягненка – будешь иметь жир-масло

2. беречь, сохранять

asragan (ayagan) koʻzga choʻp tushar в бережёный глаз соринка попадает

qarini tomoq asraydi старого человека пища сбережёт

v 1. bring up

2. keep

3. adopt (boqib olmoq, bola qilib olmoq)

asıraw, saqlaw

русскийсодержать, беречь, хранить, спасатьанглийскийto keep, to maintain, to support, to save, to rescue, to redeemфранцузскийgarder, conserver, préserver, entretenir, élever, adopterарабскийحَافَظَ عَلَى, حَرَصَ, رَاعَى, تَبَنَّى, أَبْقَى