{"headword": "asramoq", "key": "asramoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yomon taʼsirdan, salbiy hodisadan himoya qilmoq.", "examples": [{"text": "Maqsadimiz elni asrash.", "source": ""}, {"text": "Shundan buyon Unsin yigʻlaydi. Shokir ota: Zolimning zulmidan asra! deb Yoʻlchi uchun qaygʻuradi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Yoʻq boʻlish va shu kabilarga qoʻymay, ehtiyot holda tutmoq.", "examples": [{"text": "Oʻgʻli Muhammad Rasul Mirzaboshi otasidan qolgan va oʻzi toʻplagan ikki mingdan ziyod kitoblarni hech kimga bermay, kelajak uchun asraydi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Orolni asrash komitetining tashabbusi bilan Oʻzbekiston melioratsiya va suv xoʻjaligi vaziri K. Sapayev bilan uchrashuv boʻlib oʻtdi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Biror maqsadda parvarishlab qaramoq; boqmoq.", "examples": [{"text": "Mol asramoq. Qush asramoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/asra"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "23"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻz qaramogʻiga olib boqmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Ehtiyot qilmoq, saqlamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АСРАМОҚ", "raw_meaning": "1.KORUMAK 2.MUHAFAZA ETMEK 1.Ўз қарамоғига олиб боқмоқ. 2.Эҳтиёт қилмоқ, сақламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "14"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(saqlamoq)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(bola asrab olmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "asramoq", "raw_meaning": "1. (saqlamoq) bewahren vt; ko‘z qorachig‘iday wie sein Augapfel bewahren; 2. (bola asrab olmoq) adoptieren vt"}}, {"dictionary": {"name": "Telekommunikatsiya qisqartmalari lugʻati", "title": "Телекоммуникацияларга оид атамалар қисқартмаларининг инглизча-русча-ўзбекча луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Таджибаев, Ш.; Ахмедова, Ё.; Туляганов, Ш.; Вахидова, Р. (2007). Телекоммуникацияларга оид атамалар қисқартмаларининг инглизча-русча-ўзбекча луғати. Tashkent: Фан-техника ва маркетинг тадқиқотлари маркази.", "url": "https://til.uz/lugatlar/telekommunikatsiyalarga-oid-atamalar-qisqartmalarining-inglizcha-ruscha-ozbekcha-lugati/", "page": "43"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "automatic stereophonic recording amplifier", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ASRA", "raw_meaning": "automatic stereophonic recording amplifier автоматический усилитель стереофонической записи стереофоник ёзувни автоматик кучайтиргич"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "393"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "содержать", "examples": [{"text": "yetim qoʻzi asrasang, ogʻzi-burning moy etar", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "беречь", "examples": [{"text": "asragan (ayagan) koʻzga choʻp tushar", "source": ""}, {"text": "qarini tomoq asraydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "asramoq", "raw_meaning": "1. содержать; воспитывать, выращивать (напр., животное); yetim qoʻzi asrasang, ogʻzi-burning moy etar посл. вырастишь осиротевшего ягненка – будешь иметь жир-масло; 2. беречь, сохранять; asragan (ayagan) koʻzga choʻp tushar посл. в бережёный глаз соринка попадает; qarini tomoq asraydi посл. старого человека пища сбережёт; ◊ xudo asrasin не дай бог, боже сохрани."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "423"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bring up", "examples": []}, {"order": 2, "text": "keep", "examples": []}, {"order": 3, "text": "adopt (boqib olmoq, bola qilib olmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "asramoq", "raw_meaning": "v 1) bring up; 2) keep; 3) adopt (boqib olmoq, bola qilib olmoq)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "11"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "asıraw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ASRAMOQ", "raw_meaning": "asıraw, saqlaw."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "22"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Асрамоқ", "raw_meaning": "содержать; беречь; хранить; спасать to keep, to maintain, to support, to save, to rescue, to redeem garder, conserver, préserver; entretenir, élever; adopter حَافَظَ عَلَى، حَرَصَ، رَاعَى، تَبَنَّى، أَبْقَى"}}]}