ARTLA=

узбекскийsavalamoq, urmoqрусскийстегать, битьанглийскийbeat

Saran beg xazinä terär neŋ urur, aqï beg qïlïč birlä artlap alur Xasis beg mol-dunyo teradi, xazina toʻldiradi, saxiy beg (oʻzining mol-dunyosini) qilich bilan urib oladi – Скупой бек собирает богатство и кладет в сокровищницу, щедрый бек, ударяя мечом, отбирает [его] – Miserly bek gathers wealth and puts in treasury, generous bek, hitting with sword, selects him