алдамоқ

фл. 1. Ёлғон-яшиқ гаплар, ваъдалар билан лақиллатмоқ, аврамоқ.

Халқ халқ бўлиб бировни алдаган эмас, аммо халқни алдаганлар бўлган, ҳа, сиз бизни алдамасангиз бўлди, бой, биз сизни алдамаймиз. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

2. Яхши гап, ваъда ва шу кабилар билан ёʻлга солмоқ, кўндирмоқ.

Куёвнинг қаерда эканини ҳеч ким билмайди. Келин уйга қамалиб олган — на ёлворганга кўнади, на алдаганга. — А. Қаҳҳор, Тўй

3. Ёʻлдан урмоқ, ёʻлдан оздирмоқ.

[Хонзода Жамилага:] Эй тентак Юзингни биров кўрган билан ейилиб қоладими? Шундай қилиб акамни алдайсан-да! — Ҳамза, Бой ила хизматчи

4. Ёлғон гапирмоқ, ёлғончилик қилмоқ.

— Рафиқ, найни ким чалди? — Ёʻлчи акам. — А! Ростданми! — Алдама. Ойбек, Танланган асарлар

5. Нотўғри тасаввур туғдирмоқ, чалғитмоқ.

[Муса:] — Сен бировни ҳам алдама, ўзингни ҳам алдама: мана бу ерда дардинг бор, — деди-да унинг кўкрагига аста урди.— Мана бу ерда. — П. Турсун, Ўқитувчи

1. Кишини алдашга, аврашга, лақиллатишга уста; алдоқчи.ALDATMAK

2. Фирибгар, қаллоб.

обманывать, обмануть

алдагани бола яхши легче всего обмануть (или привлечь, подкупить чем-л.) ребёнка (говорится хитроумному корыстному человеку со стороны раскусившего его простодушного собеседника).

в deceive, cheat, lie

• шармандаларча алдамоқ lie through one’s teeth

aldaw, óti- rikke isendiriw, ótirikke inan- dırıw, ótirik söylew, ótirik aytıw

betrügen vt, anlügen vt, irreführen vt, begaunern vt, (o‘yinda) mogeln vt

ЎпК Бли ТК русчаобманывать ВП с ТПинглизчаto deceive smb. with smthнемисчаbetrügen A um A

У тўлов муддатида (нимада?) уни (кимни?) алдади. Он обманул ее (кого?) со сроками платежа (с чем?).

He deceived her (whom?) with the term of payment (what ... with?).

Er hat sie (wen?) um die Zahlungsfrist (worum?) betrogen.

lie, tell a lie, tell lies, deceive, cheat, take in

русчаобманывать, вводить в обманинглизчаto cheat, to deceive, to swindle, to betray smb:s trustфрансузчаmentir, tromper, duper, tricherарабчаخَدَعَ (يَخْدَعُ), غَشَّ (يَغُشُّ)