афанди

от 1. эск. Жаноб, жаноблар (мурожаатда).

У аъёнларга қараб: — Кетдик, афандилар! Ҳоким тура кечки салқинда келадилар, — деди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

2. эск. Киши номига қўшилиб, ҳурмат билдиради ёки киши номининг таркибий қисмини ташкил этади.

Фосиҳ афанди сўрига эмас, извошга чиқди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Командир афанди телеграмма беришни билмас эканлар. — А. Умар, Мухтор

3. эск. Ўқитувчи, муаллим.

Элмурод.. унинг [Сотволдининг] Муаллим ўзимизники.. Афандимнинг тупроғи шу ердан олинган деганини эслади. — П. Турсун, Ўқитувчи

4. Афанди (Хўжа Насриддиннинг эпитети).

5. с. т. ҳазил. Ишидан янглишиб, кулгили ишлар қилиб юрадиган одам ҳақида.

Афанди одам. Афанди экансиз-ку!

6. с. т. Латифа, анекдот.

У [Сидиқжон] энди.. аския ва афанди айтишар, ишга доир гапларга аралашиб, бировнинг фикрини қувватлар ёки рад қилар, ўз фикрини айтар эди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

1. сударь, господин

2. Afandi, Nasriddin Afandi (широко известный острослов-мудрец в народных сказках и анекдотах)

3. перен.разг. чудак, простак

4. уст. учитель.

н 1. gentleman

2. teacher, mister

1. mırza, mırzalar (xabarlasqanda)

2. adam atına qosılıp aytılıp húrmet mánisin bildiredi

3. oqıtıwshı, muǵallim

4. laqqı, basqıshıl, kúldirgish, kúlkishil (aljasıp kúlkili isler qılıp júretuǵın adamlarǵa baylanıslı aytıladı)

5. anektod