ADÏR=

ўзбекчаайирмоқ, ажратмоқ, фарқламоқрусчаразделятьинглизчаdivide

Аδïрмас-мä бегсиг я қулсïй киšиг Мен кишиларни беклиги ёки қуллигига қараб фарқламайман

Аδïрмас-мä бегсиг я қулсïй киšиг Не разделяю я людей [по признаку], беки о ни или рабы

Аδïрмас-мä бегсиг я қулсïй киšиг I do not share people on the basis of a sign that they are either slaves or slaves

ўзбекчаайирмоқ, ажратмоқ, фарқламоқрусчаразделятьинглизчаdivide

Kiši men tegüči aba oylani, isig tumlïyïy bilgü adra anï Ўзини одамман дегувчи инсон зоти иссиқлик, совуқликни фарқлай билиши керак — ҚБК, 273₁₁

Kiši men tegüči aba oylani, isig tumlïyïy bilgü adra anï Сын человеческий, различающий жару и холод, может говорить [о себе] : я человек — ҚБК, 273₁₁

Kiši men tegüči aba oylani, isig tumlïyïy bilgü adra anï The son of man, who discerns heat and cold, can speak of himself: I am a man — ҚБК, 273₁₁