Адекватные замены

1. (а)(б)(в)(д) Адекват алмашинувлар

2. аниқланмаган (ажратилмаган) ва мавҳум тушунчаларни

3. мантиқан ривожлантириш;

4. антонимик таржима;

5. компенсация натижасида лексик-фразеологик мутаносибликларни топиш орқали таржиманинг мукаммал (тўлақонли) бўлишига эришиш усуллари. Фикрни аниқ етказиб бериш учун таржимон аслиятни ҳижжалаб (ҳарфма-ҳарф) таржима қилиш, луғавий ва жумлавий мувофиқликдан қочиш ва муаммонинг ечимини ягона, аслиятнинг умумий мазмуни ва ғоявий ёʻналишини муаллиф услубига асосланган ҳолда излаш керак бўлганда бундай усулга мурожаат қилинади.