Адекватные замены

1. (а)(б)(в)(д) Adekvat almashinuvlar

2. aniqlanmagan (ajratilmagan) va mavhum tushunchalarni

3. mantiqan rivojlantirish;

4. antonimik tarjima;

5. kompensatsiya natijasida leksik-frazeologik mutanosibliklarni topish orqali tarjimaning mukammal (toʻlaqonli) boʻlishiga erishish usullari. Fikrni aniq yetkazib berish uchun tarjimon asliyatni hijjalab (harfma-harf) tarjima qilish, lugʻaviy va jumlaviy muvofiqlikdan qochish va muammoning yechimini yagona, asliyatning umumiy mazmuni va gʻoyaviy yoʻnalishini muallif uslubiga asoslangan holda izlash kerak boʻlganda bunday usulga murojaat qilinadi.