адашмоқ

1. (ёʻлдан)sich verirren, sich verlaufen, irregehen vi, s

2. (ҳисобдан)sich verwirren, irre werden

1. заблудиться, сбиться с пути

адашганнинг айби ёʻқ, қайтиб ёʻлини топса заблудиться не грех, если потом найти дорогу (т.е. если потом за ум взяться)

Борадиган шаҳарнинг тайини ёʻқ... «Ана, эна, адашганнинг олди ёʻл, деган гап бор, шу олди бетга қараб ёʻл тортайлик», – деди Рустам Они не знали, в какой город поехать... Рустам сказал: «Матушка, есть такое изречение: впереди заблудившегося — только дорога. Поедем-ка и мы по дороге прямо вперёд» — «Рустамхон»

2. заблуждаться, ошибаться

ҳисобдан адашмоқ сбиваться со счёта.

в roam, wander, lose one's way, lose one's path, make a mistake, become lost

ёʻлдан адашмоқ to go (run) astray

ҳисобдан адашмоқ to lose count

adasıw, aljasıw, jańılısıw, qátelesiw, shıǵınıw