{"headword": "adashmoq", "key": "adashmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yoʻlini yoʻqotib qoʻymoq.", "examples": [{"text": "U yorqin kunduzda yoʻlga chiqib, qorongʻi kechada adashgan kishiday, nima qilarini bilmay qoldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Adashgan kimsadek, Furqat, qayon borgum bilolmasman.", "source": "Furqat"}]}, {"order": 2, "text": "Notoʻgʻri (xato) ish tutmoq, notoʻgʻri yoʻlga kirmoq.", "examples": [{"text": "Ha, oʻz manfaatini xalq manfaatidan yuqori qoʻyganlar doim adashadi.", "source": "Uygʻun"}, {"text": "Adashsang, toʻgʻri yoʻl soʻrgil, uyalma.", "source": "Voqif"}]}, {"order": 3, "text": "Ajrab yoʻqotmoq.", "examples": [{"text": "Vatanidan adashmoq. Uz toʻpidan adashmoq.", "source": ""}, {"text": "Otardan adashgan bir talay qoʻy-koʻzi oʻtlay-oʻtlay, bir tomoni zov, supraday maydonga tushib qolibdi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "..Adashgan oshiqlar bir-birin izlar.", "source": "Murodxon"}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "Qalpogʻim adashibdi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/adash"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yoʻlini yoʻqotib qoʻymoq.", "examples": [{"text": "U yorqin kunduzda yoʻlga chiqib, qorongʻi kechada adashgan kishiday, nima qilarini bilmay qoldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Adashgan kimsadek, Furqat, qayon borgum bilolmasman.", "source": "Furqat"}]}, {"order": 2, "text": "Notoʻgʻri (xato) ish tutmoq, notoʻgʻri yoʻlga kirmoq.", "examples": [{"text": "Ha, oʻz manfaatini xalq manfaatidan yuqori qoʻyganlar doim adashadi.", "source": "Uygʻun"}, {"text": "Adashsang, toʻgʻri yoʻl soʻrgil, uyalma.", "source": "Voqif"}]}, {"order": 3, "text": "Ajrab yoʻqotmoq.", "examples": [{"text": "Vatanidan adashmoq. Uz toʻpidan adashmoq.", "source": ""}, {"text": "Otardan adashgan bir talay qoʻy-koʻzi oʻtlay-oʻtlay, bir tomoni zov, supraday maydonga tushib qolibdi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "..Adashgan oshiqlar bir-birin izlar.", "source": "Murodxon"}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "Qalpogʻim adashibdi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/adash"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "9"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(yoʻldan)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(hisobdan)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "adashmoq", "raw_meaning": "1. (yo‘ldan) sich verirren, sich verlaufen, irregehen vi, s; 2. (hisobdan) sich verwirren, irre werden"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "386"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "adashganning aybi yoʻq, qaytib yoʻlini topsa", "source": ""}, {"text": "Boradigan shaharning tayini yoʻq... «Ana, ena, adashganning oldi yoʻl, degan gap bor, shu oldi betga qarab yoʻl tortaylik», – dedi Rustam", "source": "«Рустамхон»"}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "hisobdan adashmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "adashmoq", "raw_meaning": "1. заблудиться, сбиться с пути; adashganning aybi yoʻq, qaytib yoʻlini topsa погов. заблудиться не грех, если потом найти дорогу (т.е. если потом за ум взяться); Boradigan shaharning tayini yoʻq... «Ana, ena, adashganning oldi yoʻl, degan gap bor, shu oldi betga qarab yoʻl tortaylik», – dedi Rustam («Рустамхон»). Они не знали, в какой город поехать... Рустам сказал: «Матушка, есть такое изречение: впереди заблудившегося — только дорога. Поедем-ка и мы по дороге прямо вперёд»; 2. заблуждаться, ошибаться; hisobdan ~ сбиваться со счёта."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "408"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yoʻldan adashmoq", "source": ""}, {"text": "hisobdan adashmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "adashmoq v", "raw_meaning": "roam, wander, lose one's way, lose one's path, make a mistake, become lost; yo'ldan ~ to go (run) astray; hisobdan ~ to lose count"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "6"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "adasıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ADASHMOQ", "raw_meaning": "adasıw, aljasıw, jańılısıw, qátelesiw; shıǵınıw."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "16"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "блуждать", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Адашмоқ", "raw_meaning": "блуждать; заблуждаться, ошибаться to roam, to wander, to ramble; to be mistaken, to make mistakes; to go astray se tromper; s'égarer, se perdre ضَلَّ (يَضِلُّ)، غَوَى (يَغْوِي)، تَاهَ (يَتِيهُ)"}}]}