adashmoq

1. заблудиться, сбиться с пути

adashganning aybi yoʻq, qaytib yoʻlini topsa заблудиться не грех, если потом найти дорогу (т.е. если потом за ум взяться)

Boradigan shaharning tayini yoʻq... «Ana, ena, adashganning oldi yoʻl, degan gap bor, shu oldi betga qarab yoʻl tortaylik», – dedi Rustam Они не знали, в какой город поехать... Рустам сказал: «Матушка, есть такое изречение: впереди заблудившегося — только дорога. Поедем-ка и мы по дороге прямо вперёд» — «Рустамхон»

2. заблуждаться, ошибаться

hisobdan adashmoq сбиваться со счёта.

русскийблуждать, заблуждаться, ошибатьсяанглийскийto roam, to wander, to ramble, to be mistaken, to make mistakes, to go astrayфранцузскийse tromper, s'égarer, se perdreарабскийضَلَّ (يَضِلُّ), غَوَى (يَغْوِي), تَاهَ (يَتِيهُ)