адаб
adabадаб
от Ижтимоий ва шахсий ҳаётдаги яхши ахлоқ, тарбия, хушмуомалалик.
Адаб бозорда сотилмас. — Мақол
Адаб доирасидан чиқмаслик. цҳ Киши қадрин оширмоқ боиси аввал адаб дерлар. — Воқиф
- Адабини бермоқ Ножўя хатти-ҳаракатлар учун гап-сўз, калтак ва ш.к. билан жазо бермоқ; таъзирини бермоқ. Жўрахон отган ўқдан ўндан ортиқ фашист қулаб, бошқалари орқага чекинди. — Адабини бердик. — Назармат
- Адабини емоқ Азобини тортмоқ (қилмишига жавобан). ..енгилроқ жерси палтода чиққан экан, подездга кириб олгунча роса адабини еди. — Д. Нурий, Осмон устуни
- Адаб сақламоқ Ўзини ахлоқ, одоб доирасида тутмоқ. Ёшлар “янги фикр“, эски фикр деган гапларни йиғиштириб.. уламолар олдида адаб сақлашлари керак. — Ойбек, Танланган асарлар
адаб.
адабий атама
адаб
н 1. breeding, good breeding
- адаб билан politely, courteously
2. tact, politeness, civility
АДАБ
Жамиятда, кишилар билан муомалада ўзини тута билиш; ахлоқ, тарбия ва уннинг нормалари.EDEP
адаб.
адабиёт
адаб
Höflichkeit f, Wohlerzogenheit f, guter Ton
- адаб сақламоқ den guten Ton wahren
адаб
посл. вежливость, воспитанность, приличие
адаб бозорда сотилмас учтивость на базаре не купишь
адабни беадабдан ўрган учись воспитанности у невоспитанного (т.е. смотри на него и делай наоборот)
адабнинг яхшиси: каттани сийла! лучшая воспитанность — это уважение старших
- адабини бермоқ проучить (кого-л.)
АДАБ
ádep, jaqsı minez-qulıq, tárbiya, álpayımlıq
АДАБ
- АДАБИНИ БЕРМОҚ támbisin beriw, jazasın beriw
ADAB
a.
ўзбекчатарбия, адаб, ахлоқ, одоб, тартиб, қоида, интизомрусчаучтивостьинглизчаmorals
Oyul qïzqa ögrät bilig ham adab Ўғил қизга билим билан бирга одоб-ахлоқни ҳам ўргат
Oyul qïzqa ögrät bilig ham adab Обучай детей знанию и учтивости
Oyul qïzqa ögrät bilig ham adab Teach children knowledge and courtesy — ҚБҲ, 30₂₇