Поиск

Я взвесил твои слова, ты сказал верно – I weighed your words, you said right (QBN, 350₁₂).

Если найдешь милосердного, прижимись к груди – If you find mercy person, cuddle up to your chest (QBK, 99₈).

благожелатель one who shares your wish, desire quelqu'un qui vous veut du bien عَطُوفٌ، حَسَنُ الإِلْتِفَاتِ

tirnoq – ногти, когти – nail. Alma tïrŋaq – tirnoq olma – не стриги ногти – do not cut your nails (QBK, 242₁₄).

You must concentrate on your work (what...on?). sich konzentrieren auf A: Du mußt dich auf deine Arbeit (worauf?) konzentrieren.

kengaymoq, yoyilmoq – расшириться – widen. Keŋilsü yeriŋ– yerlaring kengaysin – пусть расширится твоя земля – let expand your land (QBH, 181₃₄).