Қидирув

от 1. Ернинг Қуёш атрофида бир марта айланиб чиқиш муддати; ўн икки календар ойига тенг вақт, шундай вақтга тенг ўлчов.

Ўтган йил. Бу йил. Йилнинг тўрт фасли.

2006-йил учун обуна давом этмоқда. — Газетадан

Бу йил ёғин-сочин кўп бўлиб, ер-кўк чамандай яшнаб кетди. — С. Сиёев, Ёруғлик

2. Бирор ҳодиса, воқеа юз берган кундан бошлаб ўтган ўн икки ойлик вақт.

Унинг ишга кирганига беш йил бўлди.

Учинчи отам билан икки йилча яхши туришди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

3. Ўн икки ойлик вақт билан ҳисобланадиган календар тизими.

Милодий йил. Ҳижрий йил. Кабиса йили. Қуёш йили. Ой йили. Қамария йил ҳисоби.

4. астр. Бирор планетанинг Қуёш атрофида бир марта айланишида ўтадиган муддат.

Марс йили (687 суткага тенг),

Зуҳра йили (225 суткага тенг).

5. тар. Мучал йил ҳисобида ўн икки мучалнинг ҳар бири (

У қўй йилида туғилган. — Йилинг нима? —Йилим — сичқон.

Бу йил ит йили эканми, билмайман. Кулолликда ҳам мени итлар тинчитмади. — Ғ. Ғулом, Шум бола

6. эти. қ. Йил оши.

Халдорбековнинг йили ўтар-ўтмас, бойваччага кенжа хотин бўлиб тушгани маҳалла-кўй ўртасида анча нохуш гап-сўзлар уйғотган эди. — К. Яшин, Ҳамза

year in (and) year out, from year to year, every year

рвш. Узоқ вақт давомида бир марта; гоҳ-гоҳ, онда-сонда.

Ойда-йилда бир кўринади.

— Ўзимиз ойда-йилда бир палов еймиз, — Ибодулла бошидаги баргикарам духоба дўпписини тузатар экан, гап қўшди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

погов. и так очень редко бывает (напр., встреча, поездка, угощение и т. п.), а когда бывает и то этому помешают (люди, случай, ненастье), ≈ в кои веки раз, да и то не про нас.

погов. (букв. кривда раскроется и через сорок лет), ≈ как вору не воровать, а петли не миновать, ≈ как веревке (верёвочке) ни виться, а концу (кончику) быть.