Қидирув

unbedingt recht behalten wollenрусчахочет остаться правдивымўзбекчаҳақ бўлишни истамоқ

Man sieht dich ja gar nicht mehr mit Ruh. Ihr habt euch doch wohl nicht gestritten?» — «Doch, es hat Streit gegeben weil sie immer das letzte Wort haben will.»

mit aller Gewalt etwas Unmögliches durchsetzen wollenрусчапопытаться прошибить стену головой (или лбом), лезть на рожон.ўзбекчабошини деворга урмоқ, ўзини ўтга урмоқ, ўзини балога гирифтор қилмоқ

Es ist nicht anzunehmen, daß er nachgibt; er will doch immer mit dem Kopf durch die Wand.

разг. nicht in jmds. Lage sein wollen

разг. etwas Besonders haben wollen, bevorzugt werden wollenрусчажелать поблажки, желать превилегированного положенияўзбекчаимтиёзли бўлишни хоҳламоқ, ўзини эркин қушдек тутишни истамоқ

Eine Lehrerin ist mit ihrer Klasse ins Landheim gefahren. Sie hat den Kindern erlaubt, bis 20 Uhr das Fernsehprogramm zu verfolgen. Alle Kinder gehen zu Bett, nur Elvira

в пт свеллед; пп своллен ор свеллед 1. ўзбекчаҳажман катталашмоқ, бўртмоқ, шишмоқ, қабариб (бўртиб) чиқмоқ, ғурра бўлмоқрусчанадуваться, раздуваться, набухать, опухать

2. ўзбекчаюқориламоқ, кўтарилмоқ, ошмоқрусчавозвышаться, подниматься