Поиск

пробуждать, будить; возбуждать to wake, to awaken réveiller, éveiller أَيْقَظَ

пробуждаться, просыпаться to awake; to wake up se réveiller, s'éveiller إِسْتَيْقَظَ، صَحَا (يَصْحُو)، نَهَضَ (يَنْهَضُ)

uxlamoq – спать – sleep. Ay elig udïma odun – Ey hukmdor, uxlama uyg‘on – О правитель, не спи, проснись – O ruler, do not sleep, wake up (QBH, 108₂₂).

uyqudagi – сонливый, соня – sleepyhead. Aya usrïq öz sen odun –Ey uyqudagi (kishi), uyg‘on – О соня, пробудись – Oh sleepy head, wake up (QBK, 388₁₂).

ЧК: У отилган ўқ овозидан уйғонди. проснуться от РП: Он проснулся от выстрела (от чего?). to wake up with smth.: He awoke up with a shot (what...with?). erwachen von D: I

xotirlash marosimi– номинальный обряд – ceremony of remember. Bu Ay Toldinïŋ qildi oylï yoyï– Bu Oyto‘ldining o‘g‘li uning xotirlash marosimini qildi – Этот сын Ай-Толды