По запросу «uzilmoq» — результатов: 139: Терминологический
tear, rend, break, sever, pull out, pluck
uquvli, mahoratli, mohirрусскийумелый, искусныйанглийскийquick-witted, skillful
Sözi uz yurïsa yarar er iši Kishi soʻzga mohir boʻlsa, ishi unadi
Sözi uz yurïsa yarar er iši У того из мужей, кто искусно говорит, дела ладятся — (QBN, 198₃; QBN, 2622; 100a3)
Sözi uz yurïsa yarar er iši If person skillfully speaks, his business gets on — (QBN, 198₃; QBN, 2622; 100a3)
uzaymoq, toʻldirmoqрусскийтянутьсяанглийскийlengthen
Qazinä uzasa kümüš ham ayï Kumush va qimmatbaho javohirlar bilan xazina toʻldirsa
Qazinä uzasa kümüš ham ayï Да увеличиться в казне серебро и драгоценности — (QBH,74₁₂)
Qazinä uzasa kümüš ham ayï Yes, increase in the treasury of silver and jewelry — (QBH,74₁₂)
[a.]
uzrрусскийизвинениеанглийскийexcuse
Qalï tušsa taqsïr yana ‘uzrï qol Agar xato qilsa, uning xatolarini kechir – Если будет допущена ошибка, проси за нее прощение–If you make a mistake, ask for her forgiveness — QBK, 315₉
Oʻzbekiston axborot agentligiUzbekistan Information Agency.
choʻzilmoq
Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Rohat ham, mashaqqat ham uzoqqa choʻzilmaydi
Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Ни удовольствия, ни страдания не затянутся надолго — (QBN, 353₁; QBN, 4802; 177b1)
Eräž ersä emgäk uzalmas uzun Neither pleasure nor suffering will last long — (QBN, 353₁; QBN, 4802; 177b1)
– 1)tushmoq (transportdan); 2)yechmoq (ko‘ylakni); 3)ketmoq, jo‘nab ketmoq; 4)qochmoq, qutilmoq; 5)nojo‘ya hazil qilmoq; 6)av. yerdan uzilmoq, ko‘tarilmoq.
kesilmoq, uzilmoq – быть отрезанным, прерываться, прекращаться – stop suddenly. Bayat atï birlä kesildi tïnï– Allohning nomi bilan joni uzildi – С именем бога [на устах]
– 1)yechmoq; birovga oshirmoq, o‘zidan soqit qilmoq; 2)kichray(tir)moq, kamay(tir)moq; yo‘qotmoq (vaznni); 3)tushirmoq (narxni); 4)yakson qilmoq, o‘ldirmoq; 5)taqlid qilm
kesmoq, qirqmoq, uzilmoq – резать, прерывать, прекращать – cut. Oyulsuz kiši ölsä kesti uruy – Farzandsiz (o‘g‘ilsiz) kishi vafot etsa, urug‘i uziladi – Если умрет челове
uzilmoq – рваться – get unhinged. Otuz ekki tišïm örüŋ yünžülär, üzüldi yïpï kör sačïldï birär – O‘ttiz ikki tishim oppoq marvarid shodasidek, ipi uzildi, har tomonga soc
yomon yoʻlga kirmoq, buzilmoq
