Qidiruv

(син. куч, мажол, силла, тинка) ҳолдан тойгунча (мажоли қолмагунча, тинкаси қуригинча, силласи қуригунча, йиқилиб қолгунча) ишламоқ work until one drops.

osh, ozuqa, taom – еда – meal. Biliglig kišilär bišïy yer ašïy– Bilimli kishilar ovqatni pishganidan keyin yeydi – Знающие люди едят пищу с варенной [до готовности] – Kno

yuritmoq, harakatlantirmoq – ходить, двигаться – rock, move. Yašï yetmäginčä yürimäz qalam – Kamolotga yetmaguncha qalam tebratolmaydi – Пока не возмужает юноша, перо не

– время – time. Ayïqlïγ turur bu ölüm belgülüg, ödi kelmäginčä er ölmäz külüg – Shubhasiz, bu o‘lim muhaqqaqdir, (ammo) vaqti-soati yetmaguncha mard bahodirlar o‘lmaydila

dushmanlik qilmoq – враждовать – quarrell. Boyuz övkäsi bolsa yawlaq bolur, öčäb kek sürär ölsä ötrü qalur – Bo‘g‘izning insonga zarari yomon, kishi o‘lgunicha unga dushm

aytib qo‘yilgan, tayin, muhaqqaq– обязательный – be indicated, exact. Ayïqlïy turur bu ölüm belgülüg, ödi kelmäginčä er ölmäz külüg – Shubhasiz, bu o‘lim muhaqqaqdir, (am