Қидирув

от 1. Нарсаларга хос бўлган ранг, ранг кўриниши.

Туси ўзгармоқ. Туси оқармоқ, Тусини ёʻқотмоқ.

Шунинг учун ёз кунлари махдумнинг боғчаси оқ, нимранг, ола-зангор, малла-ложувард ва бошқа тус капалакларнинг ялт-юлт учишлари билан алоҳида бир кўринишга киради. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Марзалардаги майса-гиёҳлар бир хил рангда — олтин тусида товланади. — Н. Аминов, Суварак

Мардон Ёʻлчиевич новча, юзи чўзинчоқ, туси ҳам Темиржоннинг чеҳрасидай тиниқ экан. — Ж. Абдуллахонов, Орият

Одатда денгиз суви кўкимтир рангли, бўлади. Примореда эса денгизнинг суви темир зангининг тусини эслатади. — Газетадан

2. Ташқи кўриниш; қиёфа.

Замонлар ўзгаради, жойнинг ҳам туси ўзгаради. — Й. Шамшаров, Тошқин

Болаларнинг қий-чуви, хотинларнинг бақириб-чақиришлари бу жимжит тўқайзорга маҳалла тусини бериб қўйди. — С. Аҳмад, Уфқ

Қизи шомда қайтганда, ҳовлида гард ҳам ёʻқ, салқин, сув сепилган, ҳовлининг туси ўзгариб, чанг босиб ётган акаслар ҳам чеҳраси очилгандай эди. — С. Нуров, Нарвон

Ҳомид мағрур тус билан Ота-бекка қаради. А. — Қодирий, Ўтган кунлар

Қувонч, қўшиқ ҳар ёнда, Оқ каптарлар осмонда Парвоз қилади кўркам, Байрам тусида ўлкам. — Р. Бобожон

barrier, bar, hinderance, obstacle, impediment, hinderance

демократик узгаришлар юлидаги асосий тусиклар main obstacles (barriers) in the way of democratic transformations

“рангли” тусиқ colour bar

табиий муносабатларни ривожлантиришга халкит берадиган тусиклар obstacle to the development of normal relations

ривожланиш юлидаги узгаришларга тусик куймок set up barriers to the progressive changes

тусик булиб хизмат килмок (тусик вазифасини утамок) stand in the way (serve as an obstacle)

тусик яратмок create obstacles

тусиклар куймок put obstacles (raise difficulties)

тусикларни енгиб утиш force majeure

тусикларни енгиб утмок overcome obstacles

утиб булмас тусикларни яратмок create (erect) insurmountable obstacles (barriers)

худуддаги тангликнинг янада кучайиб кетишига тусик hinderance to the further escalation of tension in the region

иши тушмоқ, ёʻлиқмоқрусчавстречатьсяинглизчаmeet, get (in)

Nekü tildayïm bar owutqa tušïqtïm Қандай қилиб бундай ноҳуш вазиятга тушиб қолдим? – Как случилось, что я попал [в это] неприятное положение – Ҳов дид И гет [инто тҳис] унплеасант ситуатион

ўзбекчаТушунчақозоқчаТүсініктуркманчаDüşünjeрусчаПонятие, представление, идея

ўзбекчаИзоҳловчиқозоқчаТүсіндірмелітуркманчаDüşündirijiрусчаПриложение

Изоҳли луғатқозоқчаТүсіндірмелі сөздіктуркманчаDüşündirişli sözlükрусчаТолковый словарь