chalgʻitmoq

fl. 1. Chalgʻimoq feʼlining orttirma nisbati.

[Ahmad] Ish haqida oʻylamaslik uchun oʻzini boshqa narsalarga chalgʻitishga urinib koʻrdi. — F. Musajonov, Himmat

2. Eʼtiborini boshqa narsaga tortib aldamoq; notoʻgʻri fikr paydo qilmoq.

Bundaylar uncha-muncha tergovchini chalgʻitishi, uncha-muncha yuristni huquq bobida mot qilib qoʻyishlari ham mumkin. — Yoshlik

Ola-bula (ot tusi haqida)

понуд. от chalg‘imoq отвлекать, путать, вводить в заблуждение

ablenken vt, abbringen vt

• chalgʻitmoq Bli TK CHK Бу бизни (кимни?) мавзудан (нимадан?) чалғитади. отвлечь ВП от РП: Это отвлекает нас (кого?) от темы (от чего?). to attract smb. away from smth.: This attracts us (whom?) away from the subject (what...from?). abbringen A von D: Das bringt uns (wen?) von dem Thema (wovon?) ab.

• chalgʻitmoq Bli TK Бу хат уни (кимни?) чалғитди. ввести в заблуждение ВП: Это письмо ввело его (кого?) в заблуждение. to let smb. into error: This letter has led him (whom?) into error. irreführen A: Dieser Brief hat ihn (wen?) irregeführt.

mislead, distract, divert

jahon jamoatchiligini chalgʻitmoq mislead (deceive) world opinion