Поиск

ot 1. Toy I 1, 2 soʻzidan kichraytirish-erkalatish shakli.

Bir yashar toycha. Toychani toy deb xoʻrlama, Erta-indin ot boʻlar. — Maqol

2. koʻchma Erka, erkatoy, toyloq (faqat bolalarga nisbatan).

Xoʻsh, kolxozda oʻzing nima qilyapsan, toycham. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

2. Bolalarga nisbatan erkalash maʼnosini bildiradi

Uning uzoq yurtida, quyosh va gullar diyori Oʻzbekistonda qolgan duogoʻy kampir onasi uni — yolgʻiz oʻgʻlini erkalar ekan, har vaqt: "Rustam toyim! Arslon toyim!" deb atamasmidi — Oybek, Quyosh qoraymas

3. Baʼzi atoqli otlarning tarkibiy qismiga kiradi yoki erkalatish uchun ularga qoʻshib aytiladi

Xoltoy, Oʻrintoy, Halim-toy

Всякий жеребёнок хвалит свой родничок., Каждая курица свой насест хвалит., Каждая Аленка хвалит свою буренку.

sharqрусскийвостоканглийскийeast

Toyardin yasiq baš kötürdi örü Sharqdan quyosh bosh ko‘tardi — С востока поднялось солнце — From the east the sun rose

sft. Toʻyi boʻlgan, toʻy qilayotgan, oʻtkazayotgan.

Toʻylining toʻyi oʻtdi, Toʻysizning kuni oʻtdi. — Maqol

Oʻzbek oyim aralashgan toʻyli xotinlarning koʻngillaridagi orzu-havaslari ham erlari tomonidan kamchiliksiz bajarilar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Qoʻralari qoʻyli, uylari toʻyli. Fuqarosin koʻngli Tangritogʻ boʻyli. — Gazetadan

toʻgʻri, tikрусскийпрямойанглийскийright