passed, handed over, placed
- saklash uchun topshirilgan yuk goods placed in storage
«topshirilgan» boʻyicha 29 ta natija
passed, handed over, placed
fl. 1. Kimsaning oʻz qoʻliga yoki ixtiyoriga bermoq.
Xatni egasiga topshirmoq. Kitoblarni kutubxonaga topshirmoq.
Chol kalovlanib oʻrnidan turdi: — Yuraqol, qizim, man sani kampirga topshirib chiqay. — Oybek, Tanlangan asarlar
Sarbozlar shayxga kishan kalitini topshirib, ot choptirib ketdilar. — S. Siyoyev, Avaz
Qizilqumdan kiyik bolasi keltirib, hayvonot bogʻiga topshiribdi. — H. Nazir, Yonar daryo
2. Oʻz qoʻlidagi, ixtiyoridagi narsani kimsaga keltirib bermoq, oʻtkazmoq.
Davlatga paxta (pilla, gʻalla) topshirmoq.
— Siz uchun, Ergash aka, — dedi, — bir beshotar topib beraman. Bu mening oʻzimniki, oʻz yarogʻlarimni topshirganda, komissiya raisidan oʻzimni qoʻriqlash uchun, deb tilab olib edim. — S. Ayniy, Qullar
3. Zimmasidagi ish, lavozim va shu kabilarni bermoq, undan kechmoq, xoli boʻlmoq.
Raislikni topshirmoq. Mudirlikni topshirmoq.
— Hozir smenani topshiraman, — dedi konduktor, — biznikiga boramiz. — Guldasta
4. Biror gap-soʻz, xabar va shu kabilarni oʻz egasiga yetkazmoq, maʼlum qilmoq.
Doʻstlarning salomini topshirmoq.
U ovqatlanib boʻlgach, Rohat xola nakazlarni oqiz-may-tomizmay topshirdi. — Guldasta
U [xotin] supaga yaqinlashgach, Yoʻlchi oʻrnidan turib salom berdi va onasining salomini topshirdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
5. Ish-vazifa yuklamoq, buyurmoq.
Oʻtar bobo oʻgʻillariga ish topshirib boʻlib, Avazga oʻgirildi: — Sen Ahmadjon ogʻangni chorlab kelasan. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
Meʼmor yuvinib, namozni oʻqib olgach, hovliga chiqdi. Nonushtaga hozirlik qilishni shogirdlariga topshirdi. — Mirmuhsin, Meʼmor
Endi zabastovkalar-u miting-pitinglarni tarqatish bilan ovora boʻlib yurmang, bu ishni boshqalarga topshiraman. — K. Yashin, Hamza
доверенное имуществоauthorized property
ot Kimsaning zimmasiga yuklatilgan ish, vazifa.
Hukumat topshirigʻi. Topshiriq bermoq. Topshiriq olmoq.
Endi deputat boʻlib, sizlarning topshiriqlaringizni ham jonimni ayamay bajaraman. — Oydin, Sadagʻang boʻlay, komandir
Tergovchi ham xit boʻldi. Axir, u bu yerga oʻynagani kelmagan-ku. Maxsus topshiriq bilan, oqni oqqa, qorani qoraga ajratish uchun kelgan. — S. Anorboyev, Oqsoy
Bu mening emas, dekanning topshirigʻi. Shikoyatingiz boʻlsa, oʻziga ayting. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
n delivering, yielding
n delivering
muxtor Biror ish qilish huquqi boʻlgan, ixtiyoriga biror ish topshirilgan. Muxtor vakil. Muxtor elchi. esk. ayn. Avtonom. Muxtor jumhuriyat. Muxtor (erkaklar ismi).
kurator Saodat opa ishga chiqqan birinchi kuniyoq maktabga bordi. Direktor, kurator, oʻqituvchilar bilan suhbatlashildi. R. Fayziy, Qadrdon xatlar Kuratorlarga tayinlang.
farmatsevt Farmatsevtika, dorishunoslik boʻyicha oliy (provizor) yoki oʻrta (provizor yordamchisi) maʼlumotga ega boʻlgan dorixona xodimi; farmatsevtika mutaxassisi; dori
noib tar. Oʻrta asrlarda musulmon davlatlarida tobe oʻlka yoki viloyat hokimi, oliy hukmdorning shu yerdagi vakili, oʻrinbosari. Noib unga ishonib topshirilgan hududning
nominatsiya Muayyan ijodkorlik, ish-faoliyat sohasi boʻyicha boʻladigan musobaqa-tanlovlarga nomzodlar koʻrsatish va gʻolibni aniqlash jarayoni. Eng yaxshi yosh futbolchi
korrupsiya Mansabdor shaxslarning oʻzlariga ishonib topshirilgan huquqlari va hokimiyat vakolatidan shaxsiy boylik orttirish maqsadida foydalanishi (korrupsiya poraxoʻrli
tirishqoq, topshirilgan ishni tez bajaruvchi