Поиск

1)tirik qolmoq; 2)noxush vaziyatdan qutilib chiqmoq; 3)ichiga kirmoq.

ломаться - break. Kemä sïnsa suwda tirig kim qalur - Kema sinsa, suvda kim tirik qoladi? - Если лодка в воде сломается,

- 1)tirik (omon) qolmoq; 2)qutqarmoq; omon qolmoq (xavfdan va sh. k. ); qutilib chiqmoq; bosib o‘tmoq (qiyinchilikni va sh. k.)

tirik – живой – alive. Ata öldi ersä oyul bar tirig – Ota o‘lsa, o‘g‘li uning o‘rniga qoladi – Если умер отец, то жив сын–If the father died, the son is alive instead of

tilak – желание – wish. Tirig bolsa yaŋluq tiläkin bulur – Inson tirik bo‘lsa, tilagiga erishadi – Если человек жив, он обретет желаемое – If a person is alive, he gained

yosh, hayot – год (о возрасте) – age. Tirig tutyïl anča yašïm qïl uzun – Tirik tutgin ancha, yoshimni uzun qil – Дай пожить еще, продли мою жизнь – Let me live, extend my

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Bu ertakda bir chol va uning uyida yashovchi ilon haqida hikoya qilinadi. Ilonning bolasi tushib qolgach, chol uni qutqaradi va ilonning aqlliligiga guvoh boʻla

Qahraton qishda boʻri olmaxonning uyiga kirishga harakat qiladi. Ammo aqlli olmaxon uni aldab, oʻzini himoya qilish uchun ayyorona reja tuzadi.

Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.

Bu ertakda ayyor tulkining oʻz birodarlarini aldayotgani va buning oqibatida barcha tulkilarning qanday qilib ovchilar qoʻliga tushgani hikoya qilinadi. Unda ma

Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal

doʻlana

kaltakesak