th. un brusque changement imprévuрусскийИстория с географиейузбекскийhammani hayratga soladigan voqea, shov-shuv (duv-duv) gap boʻladigan, hodisa va h.k., kutilmagan oqibat
Поиск
По запросу «th» — результатов: 33: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
20fam
разг. viel Aufhebens machen, sich aufregenрусскийустраивать сцену, устраивать скандалузбекскийmojaro qilmoq, adi-badi aytishmoq
So ein Theater wegen solch einer Lappalie.
разг.ирон. er ist ein Mensch, der an allem zweifelltрусскийфома неверныйузбекскийhech kimga (hech nimaga) ishonmaydigan odam
Er glaubt nichts, ohne sich selbst überzeugt zu haben. Er ist ein richtiger ungläubiger Thomas.
math. un homme qui ne compte pas, sans valeurрусскийАбсолютный нульузбекскийmutlaqo nufuzi yoʻq odam, eʼtibori (salmogʻi, nufuzi) yoʻq odam, haqir, notavon
cin.th. 1) avoir une action spécifique sur certains événements (en parlant d'une personne); 2) avoir un effet déterminé (en parlant d'une chose)русскийИграть рольузбекскийrol oʻynamoq, ahamiyatga ega boʻlmoq
fam.th. pour se faire remarquerрусский“На публику”узбекскийkoʻngil uchun, xoʻjakoʻrsinga, xoʻjakoʻrsin uchun, koʻz boʻyash uchun
В определениях
6(th.): modification, généralement brusque, de la situation, des apparences - Перемена декораций – бирор ҳолат (иш, умумий кўриниш)нинг ўзгариши
(th.): abandonner son ancienne activité - Сойти со сцены – 1) саҳнадан тушмоқ (қолмоқ, қўйилмай кетмоқ); 2) орадан кўтарилмоқ, бекор бўлмоқ истеъмолдан (ишдан) чиқмоқ
nachgeben, sich fügen 1. уступать, сдаваться, капитулировать; 1. ён бермоқ; мағлуб бўлмоқ; таслим бўлмоқ Es blieb uns nichts anderes übrigens, als klein beigeben. 2. стру
in der Dunkelheit, heimlich I. под покровом ночи 1. тун қоронғисида, тун пардаси остида Aber ich versichere dich, daß ich niemals wacher und munterer gewesen bin, als jet
sich übermütig, aufgelassen und laut bewegen; herumtollen 1. разг. быть вне себя, распалиться; закусить удила 1. тутақиб кетмоқ, ўзини йўқотмоқ; қуюшқондан чиқмоқ Denn Na
auf unangenehme Fragen antworten müssen; sich verantworten müssen 1. держать ответ перед кем-либо; 1. жавобгар бўлмоқ Ein Gast fragt den mit ihm befreundeten Wirt der Gas
Сказки
1
Устное народное творчество
Uch ogʻa-ini botirlar oʻz bilimdonliklari va jasoratlari bilan podshohning eʼtiborini qozonadilar. Biroq, hasadgoʻy vazirning igʻvosi tufayli kenja botir qiyinc
Диалектные материалы
6
Jizzax viloyati · obdov
Tomdan yog‘in suvi tez oqib tushib ketishi uchun tom sathida qilinadigan qiyalik
Xorazm viloyati · suv sathi
Oqib turgan suvning sathi
Qashqadaryo viloyati · tungi qush
Xorazm viloyati · aqli raso
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · daryo yoki koʻl sathida muzlamay qolgan joy; suv olish yoki baliq tutish uchun muzda maxsus oʻyilgan joy
Xorazm viloyati · daryo yoki koʻl sathida muzlamay qolgan joy; suv olish yoki baliq tutish uchun muzda maxsus oʻyilgan joy