1. человек, действующий без расчета, на авось (на риск)
2. погов. рисковый, поступающий наудачу
таваккалчининг кемаси ботмас корабль смело идущего на риск не тонет; соотв. риск – благородное дело; не рискуя, не добудешь; успех неразлучен с храбрым.
«таваккалчи» бўйича 3 та натижа: Таржима
1. человек, действующий без расчета, на авось (на риск)
2. погов. рисковый, поступающий наудачу
таваккалчининг кемаси ботмас корабль смело идущего на риск не тонет; соотв. риск – благородное дело; не рискуя, не добудешь; успех неразлучен с храбрым.
риск, отсутствие расчёта, рискованные действия
таваккалчилик бор жойда андишага ўрин ёʻқ там, где есть риск, нет малодушия и сомнения.
дума, мысль, размышление, помыслы; oʻychi oʻy oʻylaguncha, tavakkalchi ishini bitiradi посл. пока расчётливый обдумает свои расчеты, рискующий достигнет желаемого; oʻyida