Поиск

fl. 1. Taqamoq feʼlining oʻzlik va majhul nisbatlari.

Yogʻochning uchi devorga taqalgan. Qayiq borib qirgʻoqqa taqaldi.

Hozir suhbat Elchibekka kelib taqaladiganday edi. — A. Muxtor, Tugʻilish

Suvi ancha tortilib qolgan koʻlning shimoliy etagi qishloq uylarining hovlilariga borib taqalar edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Kamar bir odam bemalol engashib yura oladigan boʻlib, oxiri qayerga borib taqalishini hech kim bilmasdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. Biror narsaning bitishiga, yuzaga kelishiga qarab qolmoq, u bilan bogʻliq boʻlmoq.

Ruxsatnoma yozilgan. Ish suratga taqalib qoldi. Bugun u ham tayyor boʻladi. — N. Safarov, Saodatning qissasi

Koʻp narsa zamonaviy mashina-uskunalarning yetishmasligiga borib taqaladi. — Mushtum

fl. 1. Juda yaqiniga olib borib, yetkazib, tegizib qoʻymoq; tiramoq.

Stullarni bir-biriga taqab qoʻymoq.

[Mahkam:] Goh qoʻlida miltiq, yoʻlimni toʻsadi, goh koʻkragimga minib olib, kekirdagimga pichoq taqaydi — N. Safarov, Uygʻonish

Nuri oʻz yuzini yigitning yuziga taqadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. koʻchma Soʻzni, mavzuni biror yerga, masalaga ulamoq, olib kelmoq, koʻchirmoq.

Shunday qilib, Yefim Danilovich gapni yana qurol-yarogʻga olib kelib taqadi. — A. Muxtor, Opa-singillar

3. Kim yoki nimadandir deb bilmoq, unga bogʻlamoq.

Hamma narsani dinga, xudoga taqayverma. — N. Aminov, Suvarak

Oblast sahro hisobiga taraqqiy etib, kelgusida ikkiga boʻlinib ketsa, bu obyektiv qonun, Abbosov. Sen buni menga taqama, bundan igʻvo chiqarishing qiyin. — A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat

Ot-ulov tuyogʻini zararlanishdan, sirgʻanishdan saqlash uchun tuyoq ostiga mixlab qoqiladigan yarim doira shaklidagi metall buyum

Otning taqasi

Qishloq tinchligini buzgan bu yakka ot tuyoqlarining taraq-turuqi, taqalarning toshlarga urilishidan chiqqan yalt-yalt chaqmoq dam oʻtmay uzoqlashdi — S. Anorboyev, Oqsoy

taqal qilmoq Biror ishni bajarishga darrov kirishmay, oʻylanib qolmoq, kechiktirmoq; ketga surmoq, galga solmoq; bahona qilmoq

Tojixon, qoʻying shu vajhu taqalni — A. Muxtor, Kumush tola

Hayallamay jallod, endi boringlar, Taqal qilmay, tezroq borib kelinglar — "Alpomish"

Yomon xotin koʻp qiladi taqalni, Qirqqa kirmay oqartirar soqolni — M. Alaviya, Oʻzbek xalq qoʻshiqlari

узбекскийsabr-toqatрусскийтерпениеанглийскийpatience

Učuzluq qïnïqa kimïŋ taqatï Kamsitilish azobiga kim toqat qiladi? – У кого есть терпение [переносить] страдания, [причиняемые] унижением? – Who has the patience to suffer the humiliation?

ot Taqa yasaydigan va otga taqa qoqadigan usta.

Moʻgʻullar kerakli qurolsozlar, uzangisozlar, taqachilar, temirchilar, aravasozlar, toʻquvchilar va boshqa kasb egalarini bir chekkaga ajratdilar. — M. Osim, Oʻtror