Qidiruv

etwas als verloren ansehen müssenruschaпоставить крест на чем-л,., махнуть рукойoʻzbekchaqoʻlini yuvib qoʻltigʻiga urmoq, qoʻl siltamoq, umidini uzmoq

Du hast Gerd 50 Mark geborgt? Das Geld kannst du in die Esse schreiben. Er hat noch nie geliehenes Geld zurückgezahlt.

fam.разг. sich etwas merken, nachdem man energisch dazu aufgefordert wurderuschaмотать на ус что-л, зарубить себе на носу что-л.oʻzbekchaquloqqa quyib olmoq, diliga jo qilib olmoq

Ihren Geburtstag will ich mir jetzt aber hinter die Ohren schreiben.