bitmoq
битмоқbitmoq I
fl. 1. Soʻngiga, oxiriga, nihoyasiga yetmoq, tamom boʻlmoq, tugamoq; toʻxtamoq.
Gap bitdi. Tilak bilan bitmagan bilim bilan bitar. — Maqol
Katta Fargʻona kanali qirq besh kunda — 15 sentyabrda bitdi. — N. Safarov, Olovli izlar
2. Tayyor boʻlmoq (qurilayotgan, yasalayotgan narsa haqida).
Qurilish bitdi. Koʻprik bitdi.
Mana, kanal ham bitay deb qoldi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
[Tilla uzuk] Buyurdim, erta-indin bitib qolar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
3. Barham topmoq, yoʻq boʻlmoq, yoʻqolmoq; bartaraf boʻlmoq, tugamoq.
— Uh! — toqatsizlanib kuyindi Ahmad Husayn. — Qachon bu yovuzlar, xoinlar bitadi?! — Oybek, Nur qidirib
Xalq tovushi tinimsiz guvullaydi: Bitsin zolim podsho! — Oybek, Tanlangan asarlar
Barcha yomonlik oʻshaning [Musulmonqulning] boshi bilan birga ketgandek, qipchoq ogʻaynilar ila totuvlashdik, qipchoqning eski adovatlari bitdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
-(i)
Kichikroq vodiyning har yer-har yeridan quyuq tutun koʻtarilmoqda — qishloq batamom yonib bitgan. — A. Qahhor, Oltin yulduz
Qizim, dadang, enang hasratingda kuyib bitdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Bechora qiz otaga muhtoj. Otasiz ezilib bitmasa yaxshi edi. — I. Rahim, Ixlos
- Ish bitdi 1. Ish tugadi, ish tamom boʻldi. Erinchoqning ishi bitmas. — MaqolOʻychining uyi bitguncha, tavakkalchining ishi bitadi. — Maqol[Boy oʻz-oʻziga:] Xayriyat, bu ish ham xamirdan qil sugʻurganday joʻngina bitdi. — Hamza, Boy ila xizmatchi
- Ishi bitdi, eshagi loydan oʻtdi Ish bitib, eshak loydan oʻtgandan keyin zoʻravonlar chiqib, yerlarni talab oladigan boʻlsa, buning oqibati yomon boʻladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
- Kuni (yoki umri) bitmoq Umri tugamoq; oʻlmoq. Men nima qilsam, ilm uchun, ilm yoʻlida qilaman. Kunim bitib oʻlsam, oʻligimni ham ilm yoʻliga beraman — A. Qahhor, AsarlarYaxshiboyevning kuni bitgan, aniqrogʻi, yana bir kunlik umri qolgan. — M. M. Doʻst, LolazorUlar odamlarni xonavayron qilayotgan urush ekanini, agar urush bitsa, hamma yoq yaxshi boʻlib ketishini soʻzlardilar. — P. Tursun, Oʻqituvchi
bitmoq II
fl. 1. Oʻsib-unmoq; yetishmoq.
Mana shu yuqoriga koʻtarilgan daryodan Mirzachoʻl suv ichadi, ekin bitadi. — Oydin, Shirin keldi
Omad kelsa, daraxtda ham non bitar. — Qanotli soʻzlar
2. Et unib, birikib tuzalmoq, toʻlishmoq yoki bekilmoq.
Jarohatlarim bitib ketishi bilan, oʻz qismimga qaytib bordim. — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi
Sal kunda Aʼzamga et bitib, rangiga qon yugurdi. — Shuhrat, Jannat qidirganlar
bitmoq III
fl. 1. ayn. Yozmoq. II.
Yurtim, senga sheʼr bitdim bu kun, Qiyosingni topmadim aslo. — A. Oripov, Yurtim shamoli
Xoʻja Abdulla Marvoriy xatni chiroyli bitardi. — Oybek, Navoiy
Roʻyob Mamatova Mirzachoʻlni oʻzlashtirib, oʻz jasorati sol-nomasiga ilk satrlarini bitganda, yoshgina qizcha edi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari
2. (joʻnalish kelishigi bilan) Muyassar, ega boʻlmoq; paydo boʻlmoq.
Mana, xudo xohlasa, boshingga doʻppi, oyogʻingga etik, egningga chopon, koʻylak-ishton bitadi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
BITMOQ
1. Soʻngiga, oxiriga yetmoq.SONA ERMEK
2. Tamom boʻlmoq, tugamoq.BİTMEK (OT)
bitmoq I
enden vt, schliessen vt, zu Ende sein, seinen Abschluss finden
bitmoq II
1. (oʻsmoq, unmoq)wachsen vi, s, heranwachsen vi, s, gedeien vi, s
2. (tuzalmoq)geheilt sein, vernarben vi, s
bitmoq III
(sheʼr yozmoq)dichten vt, schreiben vt
bitmoq I
1. кончаться, заканчиваться, оканчиваться
2. ликвидироваться, уничтожаться
- bitmas-tuganmas неиссякаемый, неисчерпаемый
- bitsin! долой!
bitmoq II
1. погов. произрастать, уродиться (о зёрнах, фруктах и т.п.)
oʻlma, otim: yoz kelur, yoʻngʻichqa bitar не умирай, моя лошадка: придёт весна (лето) — и поспеет клевер; соотв. не пугай, зима, весна придёт; придёт время — будет и наша пора; при горе терпение — невольное спасение
2. зарастать, заживать (о ране)
bitmoq I
v end, finish, come to an end, be over, terminate, expire (muddat), be used up, run out, come to the end, close, be completed
ish bitdi the work comes to the end
bitmoq II
v 1. grow (bug‘doy va b.)
2. heal (yara haqida)
bitmoq III
v esk. write
- maktub bitmoq write a letter
BITMOQ
1. pitiw, tawsılıw, tamam bolıw
2. ósip shıǵıw, zúráát beriw
3. et ósip shıǵıw
4. jazıw
5. miyasar bolıw