ўзбекчасақламоқрусчасохранятьинглизчаsave
Bu saqlïq bilä kör elin saqladï Ogohlik bilan elni saqladi – Он сохранил свое государство благодаря этой осторожности – He preserved his state with his carefulness
Қидирув
«сақла» бўйича 117 та натижа: Терминологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
51 таpreserve, keep, protect, maintain, retain, guard, safeguard
ўзбекчасақланмоқрусчабыть осторожным, беречьсяинглизчаkeep anth.
Osal bolma saqlan ay qïlqï qadïr Эй қодир қилиғли, ғофил бўлма,
Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат
· яна 2 та луғатда
preservation, maitenance, conservation, reservation, keepng, custody, storing, storage
- интизомни (тартибни) сақлаш maintenance of discipline
- мавжуд ҳолат (вазият)ни сақлаш maintenance of the status quo (preservation of the status quo)
- мудофаа қудратини талаб даражасида (тегишли савияда) сақлаш ҳақида ғамхўрлик қилмоқ take care about maintaining defences at a proper level
- сайёрада ҳаётни сақлаш (сақлаб қолиш) preservation of life on the planet
- сақлаш (сақлаганлик учун) тўлови storage charge
- стратегик барқарорликни сақлаш maintenance of strategic stability
- тинчликни сақлаш maintenance of peace (preservation of peace)
- хавфсизликни сақлаш maintenance (preservation) of security
- халқаро тартибни сақлашни таъминламоқ ensure international order
- халқаро тинчлик ва хавфсизликни сақлаш maintenance (preservation) of international peace and security
- юкни сақлаганлик учун тўлаш cloakroom charge
- ҳуқуқни сақлаш reservation of a right
б) ЎпК русчахраниться в ППинглизчаto keep in smth.немисчаlagern an D
Озиқ-овқат маҳсулотлари совуқ жойда (қаерда?) сақланади.
Продукты питания хранятся в холодном месте (где?).
The food products are kept in a cold place (where?).
Die Lebensmittel lagern an einem kühlen Ort (wo?).
қисқа туташув вақтида занжирни дарҳол узиб қўядиган мослама. Занжир қаршилигининг кичиклиги туфайли ток кучи нормадан ортиб кетиши натижасида қисқа туташув юз беради.Предохранитель — это устройство, которое во время короткого замыкания сразу отключает линию. Короткое замыкание происходит, когда сила тока превышает норму из-за незначительности сопротивления цепи.
Таърифлар ичида
4 тасақла(н)моқ, бетараф бо'лмоқ.
[a.] proba- проба (металла) – hallmark. Birisi elintä arïy tut kümüš ayarï küdäzgil– Первое из прав– в государстве своем серебро держи чистым, следи за его пробой – Birin
қария, қари киши– старик – олд персон. Негü тер бу авïčя сўзи авïčя сўзин тут унïтма ўзïн – Қари киши нима дейди, эшитгил, қария сўзига қулоқ сол, доимо ёдда сақ
– проба(металла) – ҳаллмарк. Бириси элиндä арïй тут кüмüš, ъиярнï кўдäзгил э билги ўкüš – Биринчи навбатда кумушни тоза тут, унинг ўлчовини сақла, эй билими чуқур –
Эртаклар
42 та
Халқ оғзаки ижоди
Уч опа-сингил оталарининг золимлигидан қочиб, ҳар бири ўз ёʻлига равона бўлади. Кенжа қиз Иқбол айиқ билан турмуш қуриб, Айиқполвон исмли ўғил кўради.
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда беш опа-сингилнинг саргузаштлари, уларнинг меҳмоннаварлиги ва қийинчиликларга дуч келиши ҳикоя қилинади. Эртакда садоқат, хиёнат ва адолатн
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда тулкининг айёрлиги ва бўрининг соддалиги орқали ҳаётий сабоқлар берилади. Тулки ҳар доим ўзининг ақл-заковатидан фойдаланиб, қийин вазиятлардан
Халқ оғзаки ижоди
Золим подшоҳнинг олтин чинори учун Булбулигўё қушини топишга чиққан кенжа шаҳзода саргузаштлари ҳақида ҳикоя қилинади. У ўзининг мардлиги ва садоқат
Халқ оғзаки ижоди
Бир чол шаҳарга иш излаб келиб, топган пулини қозига омонат қўяди. Қози пулни қайтаришдан бош тортгач, тадбирли бир аёл чолга ёрдам бериб, қозини ўз
Халқ оғзаки ижоди
Подшоҳнинг донишманд қизи отаси ва унинг вазирларини ўлимдан қутқаради, бироқ қизғанчиқ ўгай онаси туфайли чўлга ташланади. У ерда у телба бир йигитни
Шева материаллари
20 та
Хоразм вилояти · шоли орасида ўсган ўзга нав шоли бошоғи
Шоли орасида ўсган ўзга нав шоли бошоғи. Уруғ айнимаслиги ва гуруч сифатини сақлаш учун бундай бошоқлар биттама-битта ўриб олиниб, ем ўрнида ишла
Қорақалпоғистон Республикаси · қовун нави
кузги қовун, қишда сақланади, по'чог'и қалин, ранги сариқ, шакли юмалоқ-узун, катта (30-35 кг) қовун.
Қорақалпоғистон Республикаси · сергап
Сергап, вайсақи, сир сақламайдиган одам; бефаҳм
Сурхондарё вилояти · бостириқ
ўтовни довулдан сақлайдиган қурилма
Қорақалпоғистон Республикаси · қўра
қўра, қўйхона (шох-шабба, қамиш, бутоқ ёки чангалдан, баъзан ёғочдан қилинган, ёзда моллар сақланадиган қўра)
Қорақалпоғистон Республикаси · хивич; халтача
1. кузда қўй, эчкиларни қочиртиришдан сақлаш учун қўчқор ва такалар белига боғланадиган хивич парчаси; 2. қўй ва эчкилар елинига боғланадиган лат