Поиск

qismoq – сжимать, сдавливать – stint. Qarïlïq qawurdï yigitlik yïradï – Qarilik meni siqdi, yigitlik yiroqlashdi – Старость гнетом легла [на меня] молодость удалилась – O

retirement, retiring, resignation, dismissal, discharge; истеъфо бермок present (offer, submit) one's resignation; истеъфода бўлмок be on the retired list; истеъфога чикм

ЧК: Киши борган сари биздан (кимдан?) узоқлашиб борди. удаляться от РП: Мужчина удалялся все дальше от нас (от кого?). to retire from smb.: The man retired more and more

[a.] xoli, bo‘sh – пустой – deliverance. Elig bir kün oldrub özi yalŋuzun, ewin qïldï hali irikti uzun – Hukmdor bir kuni yolg‘iz o‘zi o‘tirib, o‘zini xoli qo‘yib xayolga