Qidiruv

fl. 1. Koʻngilsiz, ogʻir, xavfli va shu kabilar holdan xalos boʻlmoq.

Xijolatlikdan qutulmoq. Xavf-xatardan qutulmoq. Kasallikdan qutulmoq. Tashvishdan qutulmoq.

Sen qutulding qaygʻu, hasratdan. — Gʻayratiy

Bosib kelayotgan gʻashlikdan qutulish uchun, chamadonidan ikki-uchta kitobini oldi. — X. Sultonov, Onamning yurti

2. Saqlanmoq, omon qolmoq.

Bir oʻlimdan qutuldim. Qordan qutulib, yomgʻirga tutilmoq.

Siz oʻylagan qadar oson emas, afandim, gunohdan qutulib ketishingiz. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Komil baloni biladi, — deb oʻyladi ichida bek, — Mening qorabayirimdan qochib qutuldi u tulki! — H. Gʻulom, Mashʼal

3. Bandi, tutqun kabi holatdan boʻshamoq, boʻshab chiqmoq; ozod boʻlmoq.

[Yoʻlchi] Qamoqdan qutulib chiqsa, uni bir koʻrsam. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Tashlab, tark etib, barham berib yoki voz kechib xalos boʻlmoq.

Chekishdan qutuldi. Yomon odatlaridan qutuldi.

Agar shu hol-da davom eta bersalaring, ikkovlaringga ham baravar javob berib, qutulaman! A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar

5. Rejadagi ish, vazifa va shu kabilarni bajarmoq, tugatmoq, amalga oshirmoq.

Toʻyning yumushlaridan endigina qutulgan Yoʻlchi toʻqqiz yogʻochli uyda yolgʻiz oʻtirar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

6. Zimmadagi burch, qarz kabilardan hisob-kitob bilan uzilmoq.

Nega qutular ekansan! Dadamning haqlarini berib, undan keyin qutulasan. A. — Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Shunday qilib, boy ikki yuz ming soʻm uchun beradigan zakotdan qutuldi — Oybek, Tanlangan asarlar

Qarzimizdan qutulsak, xudoga shukur, qutulmasak, yana boy yelkamizda-da. — Sharq yulduzi

7. s. t. Koʻzi yorimoq; boʻshanmoq, tugʻmoq (homilador ayol haqida).

Eson-omon qutuldingizmi, Salimaxon, uy bilan boʻlib, qut-lagani ham kelolmasam-a. — R. Fayziy, Sen yetim emassan

qutulmoqruschaспасатьсяinglizchaget free

Učuylï yorïylï suw ičrä balïq qutulmaz seniŋdin Uchadigan, yuradigan, suv ichra yuradigan baliqlar ham Sendan qochib qutulolmaydi - ни летающие, ни бегающие, ни рыбы в воде, не спасутся от тебя - neither flying, nor running fish in the water, will not be saved from you

fl. Qutulmoq feʼlining birgalik nisbati.

fl. Qutulmoq feʼlining orttirma nisbati.

ЧК ruschaизбежать РПinglizchato avoid smth.nemischasich entziehen D

Hech kim u bilan suhbatlashishdan (nimadan?) qutulib kololmadi.

Никто не мог избежать беседы с ней (чего?).

Nobody could avoid a talk with her (what?).

Niemand konnte sich einem Gespräch mit ihr (wem?) entziehen.