«qutul» boʻyicha 140 ta natija
qutulmoqruschaспасатьсяinglizchaget free
Učuylï yorïylï suw ičrä balïq qutulmaz seniŋdin Uchadigan, yuradigan, suv ichra yuradigan baliqlar ham Sendan qochib qutulolmaydi - ни летающие, ни бегающие, ни рыбы в воде, не спасутся от тебя - neither flying, nor running fish in the water, will not be saved from you
fl. 1. Koʻngilsiz, ogʻir, xavfli va shu kabilar holdan xalos boʻlmoq.
Xijolatlikdan qutulmoq. Xavf-xatardan qutulmoq. Kasallikdan qutulmoq. Tashvishdan qutulmoq.
Sen qutulding qaygʻu, hasratdan. — Gʻayratiy
Bosib kelayotgan gʻashlikdan qutulish uchun, chamadonidan ikki-uchta kitobini oldi. — X. Sultonov, Onamning yurti
2. Saqlanmoq, omon qolmoq.
Bir oʻlimdan qutuldim. Qordan qutulib, yomgʻirga tutilmoq.
Siz oʻylagan qadar oson emas, afandim, gunohdan qutulib ketishingiz. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.
Komil baloni biladi, — deb oʻyladi ichida bek, — Mening qorabayirimdan qochib qutuldi u tulki! — H. Gʻulom, Mashʼal
3. Bandi, tutqun kabi holatdan boʻshamoq, boʻshab chiqmoq; ozod boʻlmoq.
[Yoʻlchi] Qamoqdan qutulib chiqsa, uni bir koʻrsam. — Oybek, Tanlangan asarlar
4. Tashlab, tark etib, barham berib yoki voz kechib xalos boʻlmoq.
Chekishdan qutuldi. Yomon odatlaridan qutuldi.
Agar shu hol-da davom eta bersalaring, ikkovlaringga ham baravar javob berib, qutulaman! A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar
5. Rejadagi ish, vazifa va shu kabilarni bajarmoq, tugatmoq, amalga oshirmoq.
Toʻyning yumushlaridan endigina qutulgan Yoʻlchi toʻqqiz yogʻochli uyda yolgʻiz oʻtirar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
6. Zimmadagi burch, qarz kabilardan hisob-kitob bilan uzilmoq.
Nega qutular ekansan! Dadamning haqlarini berib, undan keyin qutulasan. A. — Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Shunday qilib, boy ikki yuz ming soʻm uchun beradigan zakotdan qutuldi — Oybek, Tanlangan asarlar
Qarzimizdan qutulsak, xudoga shukur, qutulmasak, yana boy yelkamizda-da. — Sharq yulduzi
7. s. t. Koʻzi yorimoq; boʻshanmoq, tugʻmoq (homilador ayol haqida).
Eson-omon qutuldingizmi, Salimaxon, uy bilan boʻlib, qut-lagani ham kelolmasam-a. — R. Fayziy, Sen yetim emassan
fl. Qutulmoq feʼlining birgalik nisbati.
fl. Qutulmoq feʼlining orttirma nisbati.
ЧК ruschaизбежать РПinglizchato avoid smth.nemischasich entziehen D
Hech kim u bilan suhbatlashishdan (nimadan?) qutulib kololmadi.
Никто не мог избежать беседы с ней (чего?).
Nobody could avoid a talk with her (what?).
Niemand konnte sich einem Gespräch mit ihr (wem?) entziehen.
ayn. Oʻlib-tirilib.
botiq, chuqurlik–трясина– morass. Örü tartyïl özni üyükdin qutul – Yuqoriga chiq, o‘zingni chuqurdan qutqar – Тянись вверх, освобождайся из трясины –Stretch up, get out o
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
