fam. quelle est la cause de votre visiteрусскийКакой ветер занёс?узбекскийqaysi shamol olib (uchirib) keldi?
Поиск
По запросу «que» — результатов: 101: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
65fam. pourquoi se fâche-t-il brusquement?русскийКакая муха укусила?узбекскийnima balo boʻldi, kim xafa qilib qoʻyganikin, chap yoni (yonboshi) bilan turganmi?, bir gap boʻlganmi oʻzi?, unga nima balo boʻldi?, uni nima jin urdi?
fam. personne très effrayée, paralysée de peurрусскийНи жив ни мёртвузбекскийchalajon, oʻlay-oʻlay deb zoʻrgʻa turibdi (mas., qoʻrqqanidan, azob chekkanidan), serrayib (taxta boʻlib) qotib qolgan (qoʻrquv va h.k.dan)
fam. qu'il arrive ce qui pourra arriverрусскийБудь что будетузбекскийnima boʻlsa boʻlar, yo ostidan, yo ustidan, tavakkal
fam.arch. en abondanceрусскийСколько душе угодноузбекскийqancha kerak boʻlsa, koʻngil koʻtarguncha (toʻlguncha)
разг. die Möglichkeit haben, etwas zu beschaffenрусскийзанимать положение позволяющее получать что-л. (товар, информацию) из первых рукузбекский(asl manbadan) bilish uchun qulay vaziyatga ega boʻlmoq, tagiga yetishga imkoniyati bor
«Weißt du wo ich Ersatzteile für mein altes Radio bekommen kann?» — «Mein Freund leitet eine Reparaturwerkstatt, die auch alte Radioapparat aufgekauft. Er wird die Ersatzteile besorgen können. Er sitzt ja an der Quelle.»
В определениях
36jamais, quelles que soient les circonstances - Ни в коем случае – асло, ҳеч, зинҳор
se dit de ce que quelqu'un a envie de dire, d'exprimer - Вертится на языке – тил учида турибди
surpasser quelqu'un, faire mieux que lui - Утереть нос – алла қилмоқ, ўзиб кетмоқ, оркада колдирмок
la vie opposée à l’autre monde que les âmes sont censées habiter après la mort - Этот свет – бу дунё
se flatter trop tôt d'un succès incertain, disposer d'une chose que l'on n'a pas - Делить шкуру неубитого
formule que l'on utilise quand on réussit quelque chose ou quand tout se passe bien - Слава богу – хайрият