«қилмай» бўйича 85 та натижа: Терминологик
do, make
хулоса қилмоқ draw a conclusion (infer, deduce)
эълон қилмоқ make an announcement (advertise for something)
ҳисобот қилмоқ make a report
Синонимлари: бажармоқ, адо этмоқ
ўзбекчасоч, қилрусчаволосинглизчаhair
Ёлун қïлда йинčкä ўзüŋни кўнит Сенинг ёʻлинг қилдан ҳам ингичка, шундай экан, ўзингни тўғрилаб – Твой путь тоньше волоса, [поэтому] правильно направляй себя – Ёур вай ис тҳиннер тҳан ҳаир, [тҳерефоре] корректлй директ ёурселф
ўзбекчахулқ, қилиқрусчахарактер, природаинглизчаcharacter, nature
Ақï алп атïм болса алčақ кўñüл, тузи этмäки кеñ не қïлқï амул Саховатли, шижоатли, мулойим табиатли, нон-тузи мўл (дастурхони ёзиқли), вазмин феълли бўлса – [свойством] пусть будут великодушие, доблесть, скромность, хлебосольство и хладнокровие – [пропертй] лет тҳере бе генероситй, валор, модестй, ҳоспиталитй анд компосуре
қиличрусчамечинглизчаsword
Қïлïč қайда эрсä кüмüš анда ол Қилич қаерда бўлса, кумуш ўша ердадир – Где меч, там и серебро – Вҳере тҳе сворд, тҳере ис силвер
ўзбекчабажармоқ, яралмоқрусчаделатьинглизчаdo
Арïню қïлïндï бу дуня эвин Бу дунё уйи покланиш учун яралган – Этот бренный мир (букв. земной дом) создан [для того, чтобы человек] очистился – This mortal world (лит. эартҳлй ҳоусе) вас креатед [фор тҳе ман] то бе пурифиед
ўзбекчақилиқ, хусусиятрусчахарактер, природаинглизчаcharacter, nature
Тüгüк йüз эриг сўз кüвäз кüр қïлïқ, киšиг ергüрüр Тугук (хўмрайган) юз, қўпол сўз, такаббурона муомала, инсонларни бир-биридан итаради – Мрачное лицо, грубое слово, надменный поступок, отталкивают человека – А грим факе, а руде ворд, ан аррогант акт, репел а персон
канда қилмай келиб турадиган одам.
Андижонлик йигитнинг саргузаштлари ҳақидаги ушбу эртакда, йигитнинг бойга хизматга кириши ва турли қийинчиликларга дуч келиши тасвирланади. Унинг бошидан
Бу эртакда ўтинчи калнинг саргузаштлари, унинг топқирлиги ва сеҳрли кучлар ёрдамида қийинчиликларни енгиб ўтиши ҳикоя қилинади. Кал подшоҳнинг ҳийлал
Бу эртакда ўзининг ақл-заковати ва меҳнацеварлиги билан ажралиб турадиган деҳқоннинг бек билан бўлган муносабатлари тасвирланади. Деҳқон бекнинг синовларидан
Қўрқоқ ва дангаса Баҳодирнинг тасодифан қаҳрамонга айланиши ҳақидаги эртак. Унинг омади ва айёрлиги уни турли хавфли вазиятлардан қандай қутқариши тасвирла
Ушбу эртакда беш опа-сингилнинг саргузаштлари, уларнинг меҳмоннаварлиги ва қийинчиликларга дуч келиши ҳикоя қилинади. Эртакда садоқат, хиёнат ва адолатн
Ушбу эртакда уч ҳайвоннинг хўжайинларидан қочиб, тоғда янги ҳаёт бошлаши тасвирланади. Улар ўз топқирликлари ва бирлашган кучлари билан ёввойи ҳайв
ландавур; бир ишни ёʻлчитиб қилмайдиган (одам)
ландавур, бир ишни ёлчитиб қилмайдиган (одам)
қанча гап гапирса ҳам, гап таъсир қилмайдиган одам
гап таъсир қилмай турмоқ
