По запросу «qilchalik» — результатов: 80
a hairlike, thin as a hair
QIL 'hayvon dumining, yolining uzun tolasi', 'soch tolasi'. Argʻamchiga h i l huvvat (Maqol). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ot asli qïl tarzida talaffuz qilingan (Devon, I, 324; DS, 442); keyinchalik oʻzbek tilida ï unlisining qat- tiqlik belgisi yoʻqolgan: qïl > qil
ot 1. va baʼzi boshqa hayvonlar dumi yoki yolining har bir tolasi; umuman, jun, soch, moʻy va shu kabilarningtolasi. .1. Ochilning ot kiliday qaysar, koʻngʻirtob sochlari doʻppi chetidan qayrilib chikib turar.. edi. P. Qodirov, Uch ildiz
Ot dumining qili. Qi
elak. Qil tuzok. Argʻamchiga qil quvvat — Maqol
2. s.t. esk. Musiqa asboblarining tebranganda ovoz chiqaradigan ipi; tor. [Gulandomning] Barmoklari dutor killarida mohir oʻynadi. Oybek, Tanlangan asarlar
узбекскийxulq, qiliqрусскийхарактер, природаанглийскийcharacter, nature
Aqï alp atïm bolsa alčaq köñül, tuzi etmäki keñ ne qïlqï amul Saxovatli, shijoatli, muloyim tabiatli, non-tuzi moʻl (dasturxoni yoziqli), vazmin feʼlli boʻlsa – [свойством] пусть будут великодушие, доблесть, скромность, хлебосольство и хладнокровие – [property] let there be generosity, valor, modesty, hospitality and composure
qilichрусскиймечанглийскийsword
Qïlïč qayda ersä kümüš anda ol Qilich qayerda boʻlsa, kumush oʻsha yerdadir – Где меч, там и серебро – Where the sword, there is silver
узбекскийbajarmoq, yaralmoqрусскийделатьанглийскийdo
Arïnyu qïlïndï bu dunya ewin Bu dunyo uyi poklanish uchun yaralgan – Этот бренный мир (букв. земной дом) создан [для того, чтобы человек] очистился – This mortal world (lit. earthly house) was created [for the man] to be purified
