Поиск

olm. 1. ayn. Qayerda 1.

U qayoqda? Oʻrda qayoqda?

2. Inkorni, aks holat mavjudligini bildiradi.

— Endi tamom boʻshatdilarmi seni? — Boʻshatish qayoqda! Qochdik. — Oybek, Tanlangan asarlar

Kambagʻalga maktab, oʻqish qayoqda edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

3. Qiyoslash, taqqoslash maʼnosini bildiradi.

Boʻta qayoqda-yu, Nizomiddin qayoqda. — S. Ahmad, Hukm

Traktorist tanqid qilganiga sanʼatkor asti chiday olmas edi; traktor qayoqda-yu, masalan, chorzarb qayoqda, traktorist qayoqda-yu, ashulachi qayoqda! — A. Qahhor, Sanʼatkor

olm. ayn. Qayer.

• qayoqdan kun chiqdi какими судьбами; каким ветром занесло; явился, как красное солнышко (говорится редкому гостю)

qayaqtaǵı

(букв. куда идет большая арба, туда идет и малая) младшие следуют примеру старших, ≈ волчонок бежит по следу волка, ≈ за что батька, за то и детки, ≈ куда конь с копытом, туда рак с клешней

olm. ayn. Qayerga.

Qayoqqa qarasang, qovun.

Ot koʻchaning ayrilishiga yetib, endi qayoqqa yuramiz, degandek toʻxtagan edi, egasi yana chuh, deb javob berdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar