fam. dire des choses peu probables, faire une supposition sans fondementрусскийГадать на кофейные гущиузбекскийasossiz taxmin (gumon) qilmoq
Поиск
По запросу «position» — результатов: 6: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
1В определениях
5passer d'une attitude, d'une position à son opposé - Переходить от одной крайности к другой – ўзини гоҳ у ёққа, гоҳ бу ёққа (қарама-қарши томонга) урмоқ
(être, se sentir, se trouver, etc.): dans une position dangereuse, instable ou considérée comme telle - Между небом и землей – уй-жойсиз (бошпанасиз) қолмоқ (яшамоқ)
(pop.): être dans une position très inconfortable et plus ou moins ridicule - Садиться в лужу (в галошу, калошу) – ўсал (мулзам) бўлмоқ; расво бўлмоқ, шармандаси чиқмоқ
eine unerschütterliche, gesicherte Position haben твердо сидеть в седле (занимать прочное положение) ўз жойини мустаҳкам эгалламоқ Bisher glaubte er wahrscheinlich, daß e
être dans une très mauvaise situation, dans une position dangereuse et désagréable - Попадать как кур во щи – кутилмаган мушкул аҳволга тушмоқ (тушиб қолмоқ); қўлга тушмо