«orqasida» boʻyicha 251 ta natija
сзади, позади, за
rvsh. 1. Gavdaning qoringa nisbatan ters tomoni, boʻyindan dumgʻazagacha boʻlgan qismi.
Qoʻlni orqasiga qilib yurmoq.
Mingboshi yerda gʻujanak boʻlib yotgan Matqovulning orqasiga qamchini shilp etkizib tushirdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Saidiy eshikka orqasini berib oʻtirar edi. — A. Qahhor, Sarob
2. Narsalarning ters yoqdagi qismi, yuz, bet, old tomoniga teskari tomoni, teskarisi.
Suratning orqasi. Teshaning orqasi.
Samandarov chiroqning piligini koʻtardi, qalamning orqasi bilan stolni qoqib, gʻovurni bosdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Chinnigul darvoza tagiga yetganda, orqasiga qayrilib qaradi-yu, ichkariga kirib ketdi. — S. Zunnunova, Koʻk chiroq
Ona shu soʻzlarni aytib, oʻtirgan yeridan kaftlarining orqasini yerga tirab, turdi. — Shuhrat, Shinelli yillar
3. Narsa yoki kimsaning yuz, bet, old tomoniga qarshi tomon; ort.
Orqaga qaramoq. Uyning orqa devori.
Shu onda orqasidan gurullab avtomobil kelib qoldi. — A. Qahhor, Karavot
Yoʻldosh orqadan asta kelib, El-murodning koʻzini ikki qoʻli bilan bekitdi. — Shuhrat, Shinelli yillar
4. Ortda, keyinda joylashgan.
Velosipedning orqa gʻildiragi. Til orqa tovushlari (grammatika).
5. Ortda qolgan, oʻtilgan yoʻl; shaxs yoki predmet chiqib kelgan tomon; harakat yoʻnalgan tomonning aksi.
[Otabek] Eshik zanjiriga qoʻlini olib borgani holda oʻylanib toʻxtadi va eshikni ochmay, orqasiga qaytdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Olgʻa bosish, har holda, orqaga qaytishdan xatarli emas. — A. Qahhor, Maston
6. koʻchma Homiy, suyanchiq, tirak.
Togʻdan orqasi boʻlganning toshdan yuragi boʻlar. — Maqol
7. 3-shaxs egalik va joʻnalish, oʻrin-payt va chiqish kelishiklari qoʻshimchalari bilan koʻmakchi vazifasida ishlatiladi (orqasida, orqasidan).
8. yoki (Birovning) orqasidan kesak (tosh) otmoq
9. 1) ikkinchi qaytib kelmasligini tilab laʼnatlamoq;
10. 2) kimsaning orqasidan uni yomonlab gʻiybat qilmoq.
из-за, вслед за
men uning orqasidan bordim я следовал за ним
посл. у стен есть уши, сказал бы словечко, да волк недалеко, лес видит, а поле слышит
погов. благодаря рису орошается и курмак (сорняк-ежовник), благодаря большому делу (попутно) осуществляется и маленькое дело, ≈ возле большого пожара и мы руки погреем.
ruschaпреступление совершенное по неосторожностиinglizchacrime committed by imprudence
quyrug'ida, dumida, orqasida
tufayli, sababli, orqasida, natijasida, sharofati bilan благодаря; из-за
tufayli, sababli, sharofati bilan, orqasida благодаря; вследствие, по причине
bilmasdan, yanglishib, anglashilmovchilik orqasida по ошибке; по недоразумению
глупость; bu qanday ahmoqlik ? что за глупость?; ◊ ahmoqlik orqasida по глупости.
/bɪˈhaɪnd/ prep 1 orqasida 2 behind (in/with sth) ...dan orqada 3 quvvatlash, qoʻllab-quvvatlash
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
taqachilikda otni noto'g'ri taqalash orqasida mix etga ketganda mixni sug'urib olib, qaynoq suv quyish yoki yog' qizdirib bosish; pichoqchilik va temirchilikda
hovli hududidan tashqarida, lekin uning devori orqasida turgan yer
uyning orqasidagi yer
omoch oʻqining omochning orqasidan chiqib turgan pona qoqiladigan qismi
yosh bolalarda quloq orqasidan chiqadigan yara, qoʻtir
yomonlamoq, birovning orqasidan yomonlab gapirmoq
