Поиск

ot 1. Oʻziga nomunosib yoki ep koʻrilmagan ishdan, narsadan xijolat tortish, uyalish tuygʻusi; uyat, nomus.

Xato qilmoq bordir, tuzatmaslik ordir. — Maqol

Qishloqda birovdan kaltak yeyish azal-azaldan er yigit uchun or sanaladi. — N. Norqobilov, Toʻqnashuv

2. Obroʻ, faxr.

Nori borning ori bor. — Maqol

Sen mening chin yorimsan. Dilda yoʻgʻ-u borimsan, Gʻam nomus-u orimsan, Oy borib, omon kelgil. — T. Toʻla

1. YERİNE

2. Badaliga, evaziga.KARŞILIK OLARAK

ot Qush va parrandalarni oʻrganuvchi olim.

Бли ҚК русскийзаменить ВПанглийскийto replace smb.немецкийvertreten A

Oʻqituvchi oʻz bemor kasbdoshining (kimning?) oʻrniga oʻtdi.

Учитель заменил своего больного коллегу (кого?).

The teacher replaced his sick colleague (whom?).

Der Lehrer vertrat seinen kranken Kollegen (wen?).

ot Qushlarni oʻrganuvchi soha.

1884 yilda ornitologiya sohasidagi ilmiy tadqiqotlar va amaliy ishlarni muvofiqlashtirish maqsadida Xalqaro ornitologlar komiteti tuzildi. — OʻzME

Бли ҚК русскийнаверстывать ВПанглийскийto take up for smth.немецкийnachholen A

Men bekor oʻtgan vaqtning (nimaning?) oʻrnini qoplashim kerak.

Я должен наверстать потерянное время (что?).

I must take up for the lost time (what...for?).

Ich muß die verlorene Zeit (was?) nachholen.