По запросу «oʻrniga» — результатов: 373
1. YERİNE
2. Badaliga, evaziga.KARŞILIK OLARAK
ot 1. Biror kimsa yoki narsa ishgʻol qilib turgan yoki ishgʻol qilishi mumkin boʻlgan yer, sath yoki fazo; joy.
Toshni oʻrnidan qoʻzgʻatib boʻlmadi. Oʻtirgan oʻrin topadi. — Maqol
Baʼzilari oʻtirgan oʻrinlarida mudrab qolishibdi. — I. Rahim, Chin muhabbat
Maktab qishloqning qoq oʻrtasida boʻladi. Hu, ana u yerga idora, klub tushadi. Mana bu toʻqayning oʻrni bogʻ boʻladi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Safar boʻzchi turgan oʻrnidan jilmadi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
U oʻtirgan oʻquv zalida hamma oʻrinlar band. — P. Qodirov, Uch ildiz
2. Uxlash, yotib dam olish uchun toʻshab qoʻyilgan koʻrpa, yostiq va shu kabilar majmui; joy.
Muhabbat chiroy tanlamas, uyqu — oʻrin. — Maqol
Ona-bola bir oʻrin yozib yotdilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Komil ketgandan keyin Boʻronbek uyiga kirib, chinni kosada toʻldirib boʻza simirdi-da, oʻrin solib yotdi. — H. Gʻulom, Mashʼal
Oʻrin yigʻilmagan, tosh-oyna oldidagi kursida Munisxonning ichki koʻylagi yotardi. — Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri
3. Yashash uchun boshpana, turarjoy, maskan.
[Qutidor:] Uyatsizga mening uyimda oʻrin yoʻq. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
4. Kishining, narsaning hayotda oʻziga xos fazilat, mavqe va shu kabilar bilan belgilanuvchi holati, mavjudlik maqomi.
Kun hisobin oy olar, bedov oʻrnin toy olar. — Maqol
— Bu qizdan bir balo chiqadi. Oʻnta oʻgʻilning oʻrnini bosadi, — deyishardi. — S. Ahmad, Ufq
Tushunib turibman, oʻlganlarning oʻrni mana shunaqa ulugʻ ayyomda yoʻqlanadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
5. Biror narsaning maʼlum bir joyi, qismi, boʻlagi.
Ertakning baʼzi oʻrinlarini qoldirib ketmoq. Maqolaning ayrim oʻrinlariga tuzatish kiritildi.
Kumushbibi xatning bu oʻrniga yetganda qizarinib, bir oz oʻqishdan toʻxtab oldi va davom etdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
6. Ish-harakat, faoliyat va shu kabilarning belgi-darajasi jihatidan koʻrsatkichi, band etgan holati, darajasi.
Bir vaqtlar Toshkent shahri dov-daraxtlar boʻyicha jahon-da ikkinchi oʻrinda turardi. — Gazetadan
Oʻylaymizki, yigitlar sovrinli oʻrinlardan birini olishga harakat qilishadi. — Gazetadan
7. Vazifa, lavozim.
Oʻrnini egallamoq. Oʻrnidan bekor qilmoq. Eski raisning oʻrniga yangisi saylandi.
Xalq ishi boʻlgandan keyin oʻrinning katta-kichigi boʻlmas ekan, Ergashvoy. — A. Muxtor, Opa-singillar
Asqar ota erkaklar qoshida koʻp muhtaram xotinlarni koʻrgan, lekin bularning koʻpchiligi rais, mudir, direktor deganday rahbarlik oʻrindagi xotinlar edi. — A. Qahhor, Xotinlar
8. 3-shaxs egalik shaklida) (Biror ish-harakatni bajarish uchun qulay fursat, payt, mavrid; xonasi.
Oʻrni kelsa, otangni ham ayama. — Maqol
Boʻlak gaplarni oʻrni bilan gaplasharmiz. Biz tomonlarga ham boring. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Oʻrni kelmaganda, men ham gapirmas edim. — A. Qahhor, Xotinlar
Hozir inodning oʻrni emasligini harchand uqtirmoqchi boʻldim, koʻnmadi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
9. Biror ish, harakat uchun zarurat, asos; hojat, ehtiyoj.
Mehnatsiz pul topish yoʻliga tushgach, choʻntakni qappaytirib olgandan soʻng, ishni ham, kollektivni ham hurmat qilishga oʻrin qolarmidi? — Mushtum
Vasvasalanishning oʻrni yoʻq, mundan soʻng ham sizning xayrixohona kengashlaringizga mushtoqman — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
10. bu ( shu soʻzi bilan) Muayyan fursat, holat maʼnosini bildiradi.
Shu oʻrinda yana bir narsaga eʼtiborni qaratmoqchiman.
Rafiqam Mukambarxonning tadbirkorligi bu oʻrinda ham jonimga ora kirdi. — N. Safarov, Olovli izlar
11. Muayyan mavqe, holat.
Shaxsning hazil-mutoyiba, yumorga moyilligi ham muhim oʻrin tutadi. — OʻTA
Oʻtmishdagi sanʼatkorlar ichida qiziqchilar alohida oʻrin egallab kelganlar. — T. Obidov, Yusufjon qiziq
Bu oddiy traktorchi juvonga boʻlgan ehtirom uni ayrim oʻringa qoʻyar edi. — A. Qahhor, Asarlar
12. Makon maʼnoli grammatik terminlar tarkibida qoʻllanadi:
Oʻrin kelishigi. Oʻrin holi. Oʻrin ergash gap.
13. 3-shaxs egalik va joʻnalish oʻrin-payt kelishiklari shaklida (— oʻrniga, oʻrnida) koʻm. vzf. Zidlik, qiyos kabi munosabatlarni, kabi, evaz, koʻra koʻmakchilariga xos maʼnoni bildiradi.
Lekin yechinish oʻrniga shoshilib portfelini oldi. — S. Zunnunova
Yangi direktor. Sening oʻrningga it boqsam boʻlmasmidi! — S. Ahmad, Ufq
Bu kunki qorachopon va qipchoq nizolarini sizga bir timsol oʻrnida koʻrsatayin — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Nima qildi? — degan edi, opasi oʻrniga singlisi javob berdi. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa
14. Oʻrin (erkaklar ismi).
Бли ҚК русскийзаменить ВПанглийскийto replace smb.немецкийvertreten A
Oʻqituvchi oʻz bemor kasbdoshining (kimning?) oʻrniga oʻtdi.
Учитель заменил своего больного коллегу (кого?).
The teacher replaced his sick colleague (whom?).
Der Lehrer vertrat seinen kranken Kollegen (wen?).
Пословица к месту смотрится., Хороша пословица в лад да в масть., Пословица к слову молвится.
Дашь нахалу ложку, он вместо раза пять раз хлебнет.
сказать прекрасные слова (словно нанизать жемчуг), удачно, метко сказать
butunlik Biron-bir shikast yemaganlik, sinmaganlik. Butunligini ham, siniqligini ham bilib boʻlmaydi. Yaxlitlik, toʻliqlik. bu oʻrinda shoir uchun eng muhimi fikr butunli
o‘lka ayn. Mamlakat 1. Bir soʻz bilan aytganda, respublikamiz import oʻlkasidan eksport oʻlkasiga aylanib bormoqda. Gazetadan Mamlakatning maʼmuriy-hududiy birlikka ega b
birovning oʻrniga, birov uchun.
/ɪnˈsted/ adv oʻrniga - instead of prep oʻrniga
buning oʻrniga, aksincha вместо этого, наоборот
suv oʻrniga sut oqadigan, qor oʻrniga shakar yogʻadigan afsonaviy joy.
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
