Қидирув

ўзбекчакўтарилмоқрусчаподниматьсяинглизчаlifting

Toya keldi örläp čïqardï yüzin (Quyosh) Toqqa ko‘tarildi, yuzini ko‘rsatdi – [солнце] появилось, взошло, показало свой лик – The sun has appeared, risen, show the face — (ҚБҲ, 139₃₀)

фл. 1. Юқорига, тепаликка томон юрмоқ, ёʻналмоқ, чиқмоқ.

Тоққа.ўрлаб Очил кетиб боради. Фозил Ёʻлдош ўғли.

Аёли ёш боладай унинг қўлидан тутади. Етаклашиб, юқорига ўрлайдилар. — Н. Норқобилов, Бекатдаги оқ уйча

Қирга

ўрлаб кетадиган сўқмоқда бир эшакли боряпти. — Т. Мурод, Юлдузлар мангу ёнади

2. Кўкка (осмонга) кўтарилмоқ; юқориламоқ. Султон улардан [қуюнлардан]

қочиб, машинани дам чапга, дам ўнгга бурди, ниҳоят, қутулдик деганимизда, яна биттаси рўпарамиздан осмонга ўрлаб қолди. — А. Мухтор, Давр менинг тақдиримда

Уйларнинг мўрисидан кўтарилган тутун осмонга ўрлайди. — М. Ҳазратқулов, Журъат

ўзбекчаўрамрусчаподъеминглизчаbundle

Toyardïn batarqa bir örläm yer ol Sharqdan G‘arbga qadar bir qarich yer – От восхода до захода расстояние в один подъем – Distance is one rise from sunrise to sunset, distance to one rise — (ҚБН, 270₄)

фл. Ор-номус қилмоқ, уялмоқ; тортинмоқ, ўзига муносиб кўрмаслик.

Билмаганни сўраб ўрганган олим, орланиб сўрамаган ўзига золим. — Мақол

— Мен шу чоққача, — деди Хушрўй, — бандасига бош эгишни ва бандаси олдида тавба қилишни ор билдим ва шу орланишим орқасида ҳар кимнинг устида юрдим. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

фл. Ўрламоқ феълининг орттирма нисбати.

в creep, crawl