koʻngilga xush kelmaslik, taʼsir etmaslik, zavq bagʻishlamaslik не трогает сердце, не вызывает восхищения, не производит особого впечатления (о чём-л., реже о к
Поиск
По запросу «nem» — результатов: 59: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
55nez fin et recourbé en bec d'aigleрусскийОрлиный носузбекскийqirgʻiy burun, doʻng burun
ne pas s'endormirрусскийНе смыкать глазузбекскийkoʻzlarni yummaslik, uxlamaslik, mijja qoqmaslik
fam. s'absorber dans son travail en y sacrifiant beaucoup de tempsрусскийНе поднимать головуузбекскийishga boshi bilan shoʻngʻib ketmoq
fam. être très fragile, précaireрусскийВисеть (держаться) на волоске (на ниточке)узбекскийzoʻrgʻa ilinib turmoq, qil ustida (jar yoqasida) turmoq
sehr gefährdet sein, sehr unsicher seinрусскийвисеть на волоскеузбекскийqil ustida turmoq, hayoti jar yoqasida boʻlmoq
Der Verunglückte mußte sofort operiert werden. Sein Leben hing nur noch an einem Haar.
Синонимы: an seidenen Faden hängen
Сказки
1
Устное народное творчество
Uch oʻgʻilli cholning farzandlari yoshi ulugʻ boʻlsa-da, ularning soqollari yoshiga mos kelmaydi. Bu holatdan hayratlangan mezbon buning sababini bilish uchun u