Поиск

minnatрусскийукорять, попрекать, упрекать за сделанное благодеяниеанглийскийgratitude

Tüzü xalqqa barča qïlur edgülük, yana minnat urmas kišikä külük Barcha xalqqa faqat yaxshilik qiladi, uning evaziga yana kishilardan mukofot kutmaydi – Доброта приносит всему народу благополучие, и, [о] именитый, не корит людей за [свои] благодеяния – Kidness brings prosperity to all the people, and, oh well-known, does not reproach people for their blessings

sft. Minnatga sabab boʻlgan yoki boʻladigan.

Minnatli oshdan minnatsiz yovgʻon yaxshi. — Maqol

ot Minnat qiluvchi, yaxshiligini pesh qiluvchi.

Bu esa qahramonning tabiatiga xos ijobiy sifatlarga soya tashlaydi, uni oʻz himmatini pesh qiluvchi, minnatchi, tamagir shaxsga aylantirib qoʻyadi. — Gazetadan

sft. Birovning qilgan yaxshiligidan, xizmatidan mamnun va qarzdor.

[ Mulla Obid:] Bugʻdoyni tayyor unga almashtirdingiz, minnatdorman. — A. Qodiriy, Obid ketmon

Ustozim menda mashinaga mehr uygʻotdi. Undan minnatdorman. — H. Nazir, Mayoq sari

a not demanding gratitude, not demanding thankfulness

ot 1. Minnatdor ekan-lik.

Elmurod ularning oʻqishdan minnatdorliklarini koʻrib xursand boʻlardi. — P. Tursun, Oʻqituvchi.

2. Minnatdor, mamnun holat. shunday his-tuygʻuga egalik.

Minnatdorlik izhor qilmoq

Achaxonning tinch, osuda koʻzlaridan minnatdorlik baralla porlab turardi. — K. Yashin, Hamza

— Shunisiga ham rahmat, oʻgʻlim, kam boʻlmang aslo! — minnatdorlik bildirdi chol. — Guldasta