Поиск

владыка, властелин lord; master seigneur, souverain, gouvernant, dirigeant حَاكِمٌ (حُكَّامٌ)، سُلْطَانٌ، رَبٌّ (أَرْبَابٌ)

Sohib, Tangri, Alloh – господин, Бог – God, Lord. Ey yer kök idisi– ey yer va ko‘k Sohibi – О Господин земли и неба – O lord of the earth and the sky (QBH, 4₁₄).

kamchilik, yetishmovchilik– недостаток – defect. Meŋä qïlmaz eksük...idim– Tangrim menga zarar yetkazmaydi – Мой господин...не нанесет мне ущерба – My lord... will not hu

[a.+f.] Robbim, Ey Ollohim– о Боже, о Аллах – Oh! My God. Ilahi bilür sen bu aǧizlïqïm – Ey Olloh, bu ojizligimni bilasan – О мой господь, ты знаешь мою немощность – O my

[a.<-lïq] ojizlik, zaiflik, notavonlik, chorasizlik– слабость – feebleness. Ilaha bilür sen bu ‘ažizlïqïm – Ey Allohim, Sen mening ojizligimni bilasan – О мой господь, ты

ishonch, umid – надежда – faith. Sïyïnyu idim ol küwänčim aŋar – U mening Egam, sig‘inadigan panohim, barcha umidim Undan – Он мой господин, у которого следует искать убе