Qidiruv

yordamchi– помощник – helper. Elkä basutčï tilä – elga yordamchi tila – Ищи помощников в [своей] стране – Look for helpers in your country (QBN, 42₁₁).

buni – этот – in this. Körayin tesä kel munu kör amul– Ko‘rayin desang sen, bunga ohista qara – Если говоришь: «Посмотрю-ка я [на него]»,–приходи, смотри на него и [будь]

rang, bo‘yoq– краска, цвет–colour, dye. Sözi kör čečäk teg öŋi tü boduy – Qaragin, uning so‘zlari turfa ranglardagi gullarga o‘xshaydi – Смотри, его слова, как цветы, раз

ovqat, taom – еда, яство – meal. Elindä tuyï kör törindä liwi– Qara, uning bayrog‘i qo‘lida, to‘rida taomi– Посмотри: на месте у двери у него–знамя, на почетном месте–яст

ertalab,erta, tong– утром, рано –morning, early. Kečä yatti ertä turub yundi kör– Kechqurun yotib, ertalab turdi, yuvindi,ko‘r –Он вечером лег, рано встали омываться, взг

qulon - кулан, дикий азиатский осел. Kör arslan keräk kez qulan tutyuqa - Qulon tutish uchun arslondek epchil bo‘lish kerak - Смотри, нужно [быть] львом для того, чтобы п