fam.hist. lieu dʼexil situé très loinruschaМеста не столь отдаленныеoʻzbekchasurgun, surgun joyi
Qidiruv
«long» boʻyicha 27 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat maqolalari
7 tase dit d’une personne qui parle avec abondance, intempéranceruschaДлинный языкoʻzbekchaogʻzi polvon, tili bir qarich (quloch), vaysaqi
fam. ne pas avoir d'influence, depouvoirruschaРуки короткиoʻzbekchaqoʻlidan kelmaydi, qoʻli yetmaydi, qoʻli kalta
(courir, se déplacer, marcher, etc.): dans tous les sensruschaВдоль и поперёк (изъездить, исписать, исходить)oʻzbekchaham boʻyiga, ham eniga, hamma tomonidan, har taraflama, ipidan ignasigacha, mukammal ravishda, boshidan oxirigacha
fam.mus. connaître parfaitement quelqu'un ou quelque choseruschaЗнать вдоль и поперёкoʻzbekchasuvday (besh barmoqday) bilmoq
marcherplus rapidement (en faisant des pas plus longs)ruschaПрибавить шагуoʻzbekchaqadamni tezlatmoq
Taʼriflar ichida
7 ta(fam.): c'est un fait long ou compliqué à raconter - Это целая история – бу бутун бир (каттагина) можаро
1) en définitive, finalement; 2) maintenant, en ce moment après un long délai (expression renforcée de l'impatience) - В конце концов - охири, ахийри; пировардида, оқибат
А: Муллонинг рубоийси била таворуд бўлубтур. Охирлар ҳаж тавофи ҳам қилди. Бадакабегим ҳам мирзонинг эгачиси эди. Қазоқлиқларида Аҳмадхон Ҳожи Тархонийға бериб эди. Икки
А: Одина куни, муҳаррам ойининг учида Аскарийниким, Чандерий юрушидин бурунроқ Мўлтон маслаҳатиға тилаб эдим, келиб, хилватхонада мулозамат қилди. Тонгласи Хондамир муарр
А: От ўздуруб ул юздагиларнинг муқобаласида бир ўқ отими ерда пойобқа чиқти, сув отнинг қаптолида бўлғай эди Бир сут пишимиға ёвуқ даранг қилди [121]. 1. After swimming h
А: Пашоғарнинг қўрғонида отунким, муддати мадид эди, менинг онам хониға мулозамат қилур эди, бу навбат улоқсизлиқтин Самарқандта қолиб эди, учрай тушти, кўруштум, сўрдим.
Ertaklar
8 taKambagʻal cholning ilonga qilgan yaxshiligi uning hayotini oʻzgartiradi. Ammo oʻgʻlining xatosi bu munosabatlarga putur yetkazadi.
Ushbu ertakda uch doʻst – echki, buzoq va eshakning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular oʻz topqirliklari va jasoratlari bilan qirq boʻrini qanday qilib qoʻrqi
Choʻpon oʻlimdan qutqargan ilon uni chaqishga urinadi. Ular yaxshilikka yaxshilikmi yoki yomonlikmi degan savolga javob izlashadi.
Uch qizi bor cholning kenja qizi otasidan qip-qizil olma soʻraydi, ammo uni topish oson kechmaydi. Kenja qizning taqdiri Ilonshoh bilan bogʻlanib, kutilmagan vo
Bir shoqol tasodifan boʻyoqqa tushib, rangi oʻzgaradi va shu holatidan foydalanib, boshqa hayvonlarni oʻziga boʻysundiradi. Uning hiylasi oxir-oqibat fosh boʻla
Yetim qiz Qorasoch pari oʻzining aql-zakovati va sehrli qobiliyatlari bilan mamlakatni boshqaradi. Uning donoligi va adolati tufayli mamlakat obod boʻladi, ammo
Sheva materiallari
5 tavazmin, og'ir
larzon
Behush
boldiri yalongoch